1
00:00:01,999 --> 00:00:05,295


2
00:00:20,368 --> 00:00:24,687


3
00:01:39,504 --> 00:01:42,288


4
00:01:45,616 --> 00:01:46,672
اذهب للخلف.

5
00:01:46,768 --> 00:01:47,728
أعطني دقيقة واحدة.

6
00:02:00,503 --> 00:02:02,647
من هناك، فهو الشرطة!

7
00:02:02,736 --> 00:02:03,600
اخرج الآن!

8
00:02:03,696 --> 00:02:04,464
ارفعوا أيديكم!

9
00:02:06,959 --> 00:02:08,367


10
00:02:15,407 --> 00:02:16,848
سمعت تحطم. انا ذاهب للداخل.

11
00:02:16,944 --> 00:02:18,160


12
00:02:18,256 --> 00:02:19,087


13
00:02:19,183 --> 00:02:20,592


14
00:02:20,688 --> 00:02:21,519


15
00:02:27,631 --> 00:02:29,807


16
00:02:29,903 --> 00:02:35,215
مهلا، بينسون، أكلني.

17
00:02:35,311 --> 00:02:36,496


18
00:02:36,592 --> 00:02:38,416
السيد بنسون، فوق لك.

19
00:02:38,512 --> 00:02:41,744
الاشياء عليه.

20
00:02:45,455 --> 00:02:48,303
مرحبًا، لقد كنت أختبر للتو إنذار السيد (بينسون) ضد السرقة

21
00:02:48,399 --> 00:02:49,807
لمعرفة ما إذا كان يعمل أم لا.

22
00:02:49,903 --> 00:02:53,039
يا فتى، لن تصدق مدى سهولة الدخول.

23
00:02:53,135 --> 00:02:55,504
أنا أحاول المساعدة، مثل حارس الحي.

24
00:02:59,759 --> 00:03:00,815
الضابط: مثير للإعجاب يا فتى.

25
00:03:00,912 --> 00:03:02,960
نعم، لقد استغرق بناءه شهرًا.

26
00:03:03,055 --> 00:03:06,191
السيد. بينسون: ماذا يحدث هنا؟

27
00:03:06,287 --> 00:03:07,087
ما هذا؟

28
00:03:07,183 --> 00:03:08,143
هل تعيش هنا يا سيدي؟

29
00:03:08,239 --> 00:03:09,775
نعم أفعل.

30
00:03:09,871 --> 00:03:11,152
بابي!

31
00:03:11,248 --> 00:03:12,239
منزلي!

32
00:03:15,631 --> 00:03:17,424
أيها الفوضوي الصغير.

33
00:03:17,520 --> 00:03:18,928


34
00:03:20,752 --> 00:03:21,776
مرحبا أمي.

35
00:03:24,527 --> 00:03:25,839
الشرطة تعيدك إلى المنزل

36
00:03:25,935 --> 00:03:27,120
لتكون عادة حقيقية، أليكس.

37
00:03:27,216 --> 00:03:28,559
من الأفضل أن تسجل رقمًا قياسيًا في الاستعداد للنوم.

38
00:03:28,655 --> 00:03:30,000
ولكن لا يزال الضوء خارجا.

39
00:03:30,096 --> 00:03:30,864
أستطيع أن أرى ذلك.

40
00:03:30,960 --> 00:03:31,760
الآن.

41
00:03:31,855 --> 00:03:32,847
أليكس: لماذا أنت غاضب مني؟

42
00:03:32,944 --> 00:03:33,967
كيت: مرحبا؟

43
00:03:34,063 --> 00:03:35,216
حتى أبي يصف بينسون بأنه متشدد.

44
00:03:35,312 --> 00:03:36,272
اه، فقط-- ثانية واحدة فقط.

45
00:03:36,368 --> 00:03:38,032
أنا لست بحاجة إلى فمك.

46
00:03:38,128 --> 00:03:38,927
أنا آسف.

47
00:03:39,023 --> 00:03:39,983
كنت أتحدث مع ابني.

48
00:03:40,079 --> 00:03:41,264
هل يمكننا البدء من جديد؟

49
00:03:41,360 --> 00:03:42,480
هاري (على الهاتف): هل ينتمي هذا الصوت الجميل إلى مكانه؟

50
00:03:42,576 --> 00:03:43,888
إلى كاثرين جون سوليفان؟

51
00:03:43,983 --> 00:03:45,039
حسنًا، نعم، هذه كاثرين.

52
00:03:45,135 --> 00:03:46,511
هاري (على الهاتف): لن تخمن أبدًا

53
00:03:46,607 --> 00:03:50,160
من سيكون هذا بعد مليون سنة - ابن عمك، هارولد يونغ.

54
00:03:50,256 --> 00:03:51,440
ابن عم هارولد؟

55
00:03:51,536 --> 00:03:52,432
هاري (على الهاتف): لقد انتقلتم جميعًا إلى كاليفورنيا

56
00:03:52,528 --> 00:03:53,808
قبل أن تتاح لنا الفرصة للقاء.

57
00:03:53,904 --> 00:03:56,080
لكني سمعت الكثير عن زوجة ريتشي الجميلة.

58
00:03:56,176 --> 00:03:57,552
أوه، اه، شكرا لك.

59
00:03:57,648 --> 00:03:58,735
هاري (على الهاتف): كيف حال ريتشي؟

60
00:03:58,831 --> 00:04:00,016
هل يمكنني التحدث معه؟

61
00:04:00,112 --> 00:04:01,551
اه، حسنا، انه على ما يرام. لكنه ليس هنا.

62
00:04:01,647 --> 00:04:02,575
عادة ما يعمل متأخرا.

63
00:04:02,671 --> 00:04:03,791
أنا آسف لأنك اشتقت له.

64
00:04:03,887 --> 00:04:05,199
هاري (على الهاتف): لن يفتقدني.

65
00:04:05,295 --> 00:04:06,736
سأأتي إليك غدًا، وأردت أن أتواصل معك

66
00:04:06,832 --> 00:04:07,952
مع ريتشي وتقبيل العروس.

67
00:04:08,048 --> 00:04:09,456
هل مازلت تعيش على طريق وودبريار؟

68
00:04:09,551 --> 00:04:10,543
إنها برياروود.

69
00:04:10,640 --> 00:04:11,663
هاري (هاتفيًا): برياروود. نعم.

70
00:04:11,759 --> 00:04:13,200
أراك غدا، ابن عم. الوداع.

71
00:04:13,296 --> 00:04:13,968
لا، انتظر. ماذا--ما الوقت؟

72
00:04:14,064 --> 00:04:14,832


73
00:04:14,928 --> 00:04:15,824
هذا غبي.

74
00:04:15,920 --> 00:04:16,784
لا.

75
00:04:16,880 --> 00:04:19,951
العبث مع السيد بنسون أمر غبي.

76
00:04:20,047 --> 00:04:20,911


77
00:04:28,879 --> 00:04:31,311
هاري : أهلي لا يستطيعون الانتظار لرؤيتنا.

78
00:04:31,407 --> 00:04:33,935
كوني: حسنًا، أنا متشوق لمقابلتهم أيضًا.

79
00:04:34,032 --> 00:04:36,592
هل حصلت على بعض من ذلك بالنسبة لي؟

80
00:04:36,688 --> 00:04:39,151
عليك فقط أن تقول الكلمة السحرية.

81
00:04:39,247 --> 00:04:40,911
- لو سمحت؟ - اه اه.

82
00:04:41,007 --> 00:04:41,840
كلمة خاطئة.

83
00:04:41,935 --> 00:04:42,800
أوه نعم؟

84
00:04:45,840 --> 00:04:46,608


85
00:04:46,704 --> 00:04:51,375


86
00:04:51,471 --> 00:04:52,560
نعم.

87
00:04:52,656 --> 00:04:53,776
نعم.

88
00:04:53,872 --> 00:04:56,271
حصلت عليه، هاه؟

89
00:04:56,367 --> 00:04:58,992
أوه، لوس أنجلوس بعيدة جدًا، يا عزيزتي،

90
00:04:59,088 --> 00:05:00,752
وأنا متعب جدًا من ركوب الخيل.

91
00:05:00,848 --> 00:05:01,616
أوه.

92
00:05:05,935 --> 00:05:07,535


93
00:05:07,632 --> 00:05:11,631
متى، اه-- متى ستتعلم أن تثق بي؟

94
00:05:18,384 --> 00:05:20,656
مهلا، شريك.

95
00:05:20,752 --> 00:05:21,999
يا للعجب.

96
00:05:22,095 --> 00:05:25,071
الجو أكثر سخونة من الجحيم في يوم عيد الميلاد، أليس كذلك؟

97
00:05:25,167 --> 00:05:25,968
العربة لطيفة.

98
00:05:26,064 --> 00:05:26,832
هذا الشيء حصل على الهواء؟

99
00:05:30,223 --> 00:05:32,463
ريتشارد: أوه، أنا لا أقول أنه لا ينبغي معاقبته.

100
00:05:32,559 --> 00:05:34,127
لكن الأطفال يقعون في المشاكل.

101
00:05:34,223 --> 00:05:36,335
إنها وظيفتهم.

102
00:05:36,432 --> 00:05:39,088
نعم، حسنًا، يبدو أن ابنك قد اعتاد على ذلك.

103
00:05:39,183 --> 00:05:41,647
عندما كنت بعمر أليكس فعلت أشياء أسوأ من هذه

104
00:05:41,743 --> 00:05:42,992
واتضح أنني بخير.

105
00:05:43,088 --> 00:05:44,848
كما تعلمون، الأذى هو مجرد جزء من النمو.

106
00:05:44,943 --> 00:05:46,928
نعم، حسنًا، لا أعتقد أن رجال الشرطة يسمونه أذى.

107
00:05:47,024 --> 00:05:48,463
ريتشارد: إنه مجرد طفل ذكي

108
00:05:48,560 --> 00:05:51,343
الكثير من الطاقة والذين يجب أن يكونوا نائمين الآن، بالمناسبة.

109
00:05:51,439 --> 00:05:52,815


110
00:05:52,911 --> 00:05:55,247
عليك أن تتوقف عن إرسال إشارات مختلطة لـ (أليكس).

111
00:05:55,343 --> 00:05:56,463
أنا من يعاقبه

112
00:05:56,559 --> 00:05:57,680
وبعدين ترجع البيت وتلعب معه

113
00:05:57,775 --> 00:05:59,920
وينتهي الأمر بأمي لتكون الرجل السيئ مرة أخرى.

114
00:06:00,016 --> 00:06:01,103
أليكس لا يعتقد ذلك.

115
00:06:01,199 --> 00:06:02,480
أوه، هيا.

116
00:06:02,575 --> 00:06:04,400
إنه يعلم أنك سوف تتساهل معه. - حسنًا يا كاتي.

117
00:06:04,495 --> 00:06:06,032
سأضع القانون معه غدا.

118
00:06:06,128 --> 00:06:08,687
ومن ثم لن تكون الشرير الوحيد، حسنا؟

119
00:06:08,783 --> 00:06:10,703
ألا يمكنك أن تكون هنا من أجله أكثر من ذلك بقليل؟

120
00:06:10,799 --> 00:06:12,207
سيكون ذلك أفضل.

121
00:06:12,304 --> 00:06:15,055
حسنًا، ليس من قبيل الاختيار أن أبتعد عنكم كثيرًا يا رفاق.

122
00:06:15,151 --> 00:06:16,688
أعني أن هذا العميل يقودني إلى الجنون.

123
00:06:16,784 --> 00:06:18,127
من المستحيل التعامل معه.

124
00:06:18,223 --> 00:06:19,535
حسنًا، أتمنى أن تكون في المنزل عندما يكون ابن عمك،

125
00:06:19,632 --> 00:06:21,584
هارولد، يصل هنا غدا.

126
00:06:21,680 --> 00:06:22,288
من؟

127
00:06:22,383 --> 00:06:24,143
هارولد يونج.

128
00:06:24,239 --> 00:06:25,647
هارولد يونج.

129
00:06:25,744 --> 00:06:26,896
لا.

130
00:06:26,992 --> 00:06:28,879
نعم، لقد اتصل وقال أنه في طريقه.

131
00:06:28,976 --> 00:06:30,447
- لا أصدق ذلك. - حسنا، صدق ذلك.

132
00:06:30,544 --> 00:06:34,224
أود أن أقول أنه كان من الجانب المقلي من العائلة.

133
00:06:34,320 --> 00:06:36,207
هارولد يونج.

134
00:06:36,304 --> 00:06:39,055
اعتدنا أن نذهب إلى Camp Sea Breeze معًا.

135
00:06:39,151 --> 00:06:42,000
لم يكن عمري أكثر من سبع أو ثماني سنوات.

136
00:06:42,096 --> 00:06:45,071
لن أتعرف عليه الآن إذا سقط علي.

137
00:06:45,167 --> 00:06:46,800
يبدو وكأنه ساحر حقيقي.

138
00:06:46,896 --> 00:06:47,695
عظيم.

139
00:06:47,791 --> 00:06:50,896
هذا هو ما احتاجه.

140
00:06:50,992 --> 00:06:53,360
أبي، هذا يقول 185 دولارًا.

141
00:06:53,455 --> 00:06:56,271
هذا صحيح-- الذي أنت مدين به الآن لبنك أمي وأبي.

142
00:06:56,367 --> 00:06:58,543
تبدأ الدفعات الأسبوع المقبل مع مخصصاتك،

143
00:06:58,639 --> 00:07:03,247
والتي لن تحصل على أي منها إلا إذا تم سدادها بالكامل.

144
00:07:03,343 --> 00:07:05,167
أبي، سيستغرق ذلك أكثر من عامين.

145
00:07:05,263 --> 00:07:07,632
حسنًا، هل تعرف ماذا يا أليكس؟

146
00:07:07,728 --> 00:07:09,775
أقترح عليك الحصول على وظيفة بدوام جزئي.

147
00:07:09,871 --> 00:07:11,664
وما لم تفعل ذلك أو تساعد والدتك،

148
00:07:11,760 --> 00:07:15,023
أنت معاقب حتى يتم إخطارك بخلاف ذلك.

149
00:07:15,119 --> 00:07:16,527
لكن يا أبي، هذا ليس--

150
00:07:16,624 --> 00:07:18,896
ريتشارد: لا، هذه نهاية المناقشة، حسنًا؟

151
00:07:18,992 --> 00:07:21,424
الآن، لدي اجتماع.

152
00:07:21,520 --> 00:07:22,320


153
00:07:22,416 --> 00:07:25,327


154
00:07:25,423 --> 00:07:27,087
كاتي، إنه رائع.

155
00:07:27,184 --> 00:07:28,432
شكرًا.

156
00:07:28,528 --> 00:07:29,392
قبل أن أعرف ذلك، سوف تقوم بالتسوق لعملك

157
00:07:29,488 --> 00:07:30,223
إلى صالات العرض في الجانب الغربي.

158
00:07:30,319 --> 00:07:31,120


159
00:07:31,216 --> 00:07:33,071
مستحيل.

160
00:07:33,167 --> 00:07:34,512
نحن نتوقع زيارة من جدا

161
00:07:34,608 --> 00:07:35,887
ابن عم بعيد لريتشارد.

162
00:07:35,983 --> 00:07:36,816
أوه نعم؟

163
00:07:36,911 --> 00:07:38,831
نعم، لذا، علينا أن نذهب.

164
00:07:38,927 --> 00:07:40,048
ما الأمر مع عبقرينا الشاب؟

165
00:07:40,143 --> 00:07:41,455
ولم يقل كلمة واحدة منذ وصوله إلى هنا.

166
00:07:41,551 --> 00:07:42,863
أوه، انه خارج على الإفراج المشروط.

167
00:07:42,959 --> 00:07:44,783
أه وقع في مشكلة مع أحد الجيران

168
00:07:44,879 --> 00:07:48,688
لذا عليه الآن أن يحصل على وظيفة ويدفع ثمن الأضرار.

169
00:07:48,783 --> 00:07:50,832
حسنًا، إذا كان سيدنا المجرم يحتاج إلى وظيفة،

170
00:07:50,928 --> 00:07:52,911
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة في تنظيف المخزن الخلفي.

171
00:07:53,007 --> 00:07:53,808
حقًا؟

172
00:07:53,904 --> 00:07:55,120
أحضره بعد غد.

173
00:07:55,216 --> 00:07:56,176
مهلا، هذا سيكون عظيما، مارسي.

174
00:07:56,272 --> 00:07:57,040
شكرًا.

175
00:07:57,136 --> 00:07:58,127
مهلا، هل سمعت ذلك؟

176
00:07:58,223 --> 00:08:01,263
نعم سمعت.

177
00:08:01,359 --> 00:08:02,575
حسنًا، لا تتحمس كثيرًا.

178
00:08:05,199 --> 00:08:06,192
هاري: تعالي هنا يا عزيزتي.

179
00:08:06,288 --> 00:08:08,912
اجلس هنا.

180
00:08:09,008 --> 00:08:10,928
أليكس: لمن هذه الشاحنة القديمة؟

181
00:08:11,024 --> 00:08:14,256
ومن هم هؤلاء الناس؟

182
00:08:14,351 --> 00:08:16,815
عبور ساقيك.

183
00:08:16,911 --> 00:08:18,416


184
00:08:18,512 --> 00:08:19,855
حسنًا إذن.

185
00:08:19,951 --> 00:08:21,680
أعطني ابتسامة كبيرة.

186
00:08:21,775 --> 00:08:22,575


187
00:08:22,671 --> 00:08:23,439


188
00:08:23,535 --> 00:08:24,368
نعم.

189
00:08:24,464 --> 00:08:25,072
واحد آخر.

190
00:08:25,168 --> 00:08:27,248


191
00:08:27,344 --> 00:08:28,656
حسنًا.

192
00:08:28,751 --> 00:08:30,863
أوه، هذا جميل، جميل.

193
00:08:30,959 --> 00:08:31,856
اعذرني.

194
00:08:31,952 --> 00:08:33,456
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

195
00:08:33,551 --> 00:08:34,576
حسنا، سأكون ملعونا.

196
00:08:34,672 --> 00:08:35,823
هنا.

197
00:08:35,919 --> 00:08:37,679
كاثرين سوليفان، كما أعيش وأتنفس.

198
00:08:37,775 --> 00:08:38,672
تعال هنا لي. أوه--

199
00:08:38,768 --> 00:08:40,719
- أوه. - أنت شيء جميل.

200
00:08:40,815 --> 00:08:41,967


201
00:08:42,064 --> 00:08:45,007
أوه، ريتشارد كان يتمتع دائمًا بذوق جيد.

202
00:08:45,103 --> 00:08:46,192
هذه كوني.

203
00:08:46,288 --> 00:08:48,303
ويجب أن يكون هذا رجل المنزل.

204
00:08:48,399 --> 00:08:49,711
كيف حالك أيها الشريك؟

205
00:08:49,807 --> 00:08:50,800
أنا عمك هاري.

206
00:08:50,896 --> 00:08:52,431
يا إلهي، هذا الصبي قوي!

207
00:08:52,527 --> 00:08:53,328
أوه.

208
00:08:53,424 --> 00:08:54,896


209
00:08:54,992 --> 00:08:56,879
باستثناء والدة ريتشارد، لم أقابل أحداً قط

210
00:08:56,975 --> 00:08:57,968
من هذا الجانب من العائلة.

211
00:08:58,064 --> 00:08:59,823
لم أكن أعلم أن لدي عمًا آخر.

212
00:08:59,919 --> 00:09:02,160
حسنًا، أنت محظوظ أكثر مما ظننت، أليس كذلك؟

213
00:09:02,256 --> 00:09:03,536


214
00:09:03,632 --> 00:09:05,935
حسنًا، لهذا السبب جئنا إلى لوس أنجلوس - لتغيير كل ذلك.

215
00:09:06,031 --> 00:09:07,568
وكان أمامي حوالي أسبوع للقتل قبل البدء

216
00:09:07,664 --> 00:09:09,392
وظيفة جديدة في بورتلاند.

217
00:09:09,488 --> 00:09:10,864
سنبحث عن نجوم السينما.

218
00:09:10,960 --> 00:09:12,911
تقول كوني هناك إنها سوف تجد جاك نيكلسون

219
00:09:13,007 --> 00:09:14,352
أو تموت وأنت تحاول، أليس كذلك يا سكر؟

220
00:09:14,448 --> 00:09:15,056
كوني: أوه!

221
00:09:15,152 --> 00:09:15,952


222
00:09:16,048 --> 00:09:17,647
يا رب.

223
00:09:17,743 --> 00:09:18,544
كوني: اللعنة!

224
00:09:18,640 --> 00:09:21,456
لعن الله ابن العاهرة.

225
00:09:21,551 --> 00:09:22,703
أنا آسف.

226
00:09:22,799 --> 00:09:23,984
حسناً، كوني.

227
00:09:24,080 --> 00:09:28,144
لقد قلت كلمة S، وكلمة G، وكلمة B.

228
00:09:28,240 --> 00:09:29,296
اه، اذهب لتغتسل.

229
00:09:29,392 --> 00:09:30,319
- اه يا رجل. - تعال.

230
00:09:30,416 --> 00:09:31,183
دعنا نذهب.

231
00:09:31,279 --> 00:09:32,559
كوني: أنا آسف.

232
00:09:32,655 --> 00:09:33,744
كنت فقط أحاول المساعدة.

233
00:09:36,239 --> 00:09:37,647
أعلم أنه كان حادثًا.

234
00:09:37,744 --> 00:09:40,304
الأمر فقط أن (أليكس) يلتقط كل ما يسمعه، لذا.

235
00:09:40,400 --> 00:09:42,415
أوه، أوه، أوه، سوف-- سوف نراقب أنفسنا،

236
00:09:42,511 --> 00:09:44,687
أليس كذلك يا عزيزتي؟

237
00:09:44,783 --> 00:09:46,064
إذًا كيف التقيتما؟

238
00:09:46,160 --> 00:09:47,823
حسناً، كنا نأكل في نفس المكان طوال الوقت.

239
00:09:47,919 --> 00:09:49,712
في أحد الأيام، استجمعت شجاعتي للذهاب إلى طاولتها،

240
00:09:49,808 --> 00:09:51,503
والباقي هو التاريخ.

241
00:09:51,599 --> 00:09:53,296
نحن مخطوبون، وسنعيش بسعادة

242
00:09:53,392 --> 00:09:54,735
من أي وقت مضى، أليس كذلك، يا عزيزي؟

243
00:09:54,831 --> 00:09:55,855
مم-هممم.

244
00:09:55,951 --> 00:09:57,840
إذن متى هو اليوم الكبير؟

245
00:09:57,936 --> 00:09:59,664
أوه، هذا حقيقي قريبا.

246
00:09:59,760 --> 00:10:02,159
حسنًا، نريد أن نضع أقدامنا على أرض صلبة أولاً،

247
00:10:02,255 --> 00:10:03,440
كما تعلمون، الحصول على بعض المال والمنزل

248
00:10:03,535 --> 00:10:05,840
واشعري بالراحة، مثلك أنت وريتشي،

249
00:10:05,936 --> 00:10:07,440
قبل أن نأخذ قفزة كبيرة.

250
00:10:07,536 --> 00:10:11,280
لكننا سوف نتزوج.

251
00:10:11,376 --> 00:10:14,480


252
00:10:14,576 --> 00:10:17,392
مرحبًا، (أليكس)، هل تحب المأكولات البحرية؟

253
00:10:17,488 --> 00:10:18,864
أليكس: نعم، أعتقد.

254
00:10:18,960 --> 00:10:20,368


255
00:10:20,463 --> 00:10:21,744
"رؤية الطعام"-- هل فهمت؟

256
00:10:21,840 --> 00:10:24,368


257
00:10:24,464 --> 00:10:26,415
أراهن أنك اعتقدت أن جميع أفراد عائلة ريتشي كانوا متصلبين.

258
00:10:26,511 --> 00:10:29,072
هذا لأن جانبي حصل على كل الشخصية.

259
00:10:29,168 --> 00:10:30,640
حسنًا يا هاري، لديك شخصية بالتأكيد.

260
00:10:30,736 --> 00:10:32,431
ريتشارد: مرحبًا.

261
00:10:32,527 --> 00:10:34,095
هاري: يا، انظر من هنا!

262
00:10:34,191 --> 00:10:36,080
كيت: مرحبا.

263
00:10:36,175 --> 00:10:37,775
ليتل ريتشي سوليفان.

264
00:10:37,872 --> 00:10:39,695
حسنًا، الآن، لا أعرف لماذا لم تتعرف علي.

265
00:10:39,792 --> 00:10:41,871
لقد نمت قدمين واكتسبت 70 رطلاً

266
00:10:41,967 --> 00:10:42,768
منذ رأيتني آخر مرة.

267
00:10:42,864 --> 00:10:43,855


268
00:10:43,951 --> 00:10:45,167
بخلاف ذلك، أنت تبدو متشابهًا تمامًا.

269
00:10:45,263 --> 00:10:46,256
كيف حالك هاري؟

270
00:10:46,352 --> 00:10:47,887
لا أستطيع الشكوى، لا أستطيع الشكوى.

271
00:10:47,983 --> 00:10:48,976
تبدو بخير.

272
00:10:49,072 --> 00:10:50,063
حسنا، نعم.

273
00:10:50,159 --> 00:10:51,215
مهلا، مهلا، هذا سوف يعيدك.

274
00:10:51,312 --> 00:10:57,200
مخيم نسيم البحر.

275
00:10:57,295 --> 00:10:57,968
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

276
00:10:58,064 --> 00:10:58,992
ألا يعيدك ذلك؟

277
00:10:59,088 --> 00:11:00,592
هذا خطيبي كونستانس.

278
00:11:00,688 --> 00:11:01,519
أوه، انها كوني.

279
00:11:01,616 --> 00:11:02,416
مرحبًا كوني.

280
00:11:02,512 --> 00:11:03,407
سعيد بلقائك.

281
00:11:03,503 --> 00:11:05,296
نسيم البحر.

282
00:11:05,392 --> 00:11:06,223


283
00:11:06,319 --> 00:11:07,472
رائع.

284
00:11:07,568 --> 00:11:08,463
كما ترون، كنت أعرف ذلك ولم أذهب حتى إلى المعسكر.

285
00:11:08,559 --> 00:11:09,615
نعم، مؤثرة جدا.

286
00:11:09,711 --> 00:11:10,927
مهلا، حبيبتي.

287
00:11:11,023 --> 00:11:11,887
مهلا يا صديقي.

288
00:11:11,983 --> 00:11:12,847
مهلا يا أبي.

289
00:11:12,943 --> 00:11:14,352
مهلا، أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

290
00:11:14,448 --> 00:11:17,168
لذا أسمعك تحاول إغراق البلاد في صودا البرتقال.

291
00:11:17,264 --> 00:11:18,511
نعم، حسنًا، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

292
00:11:18,607 --> 00:11:21,391
لقد كان هاري يسلينا بالكثير من القصص.

293
00:11:21,487 --> 00:11:22,287
سأحضر لك طبقاً

294
00:11:22,384 --> 00:11:23,280
نعم.

295
00:11:23,376 --> 00:11:24,592
كل الحكمة، بطبيعة الحال.

296
00:11:24,688 --> 00:11:26,416
لقد نفدت من القيل والقال عندما دخلت.

297
00:11:26,512 --> 00:11:28,111
نعم، حسنًا، أنا آسف لأنني فاتني ذلك.

298
00:11:28,207 --> 00:11:31,216
لم أتمكن من متابعة أعمال العائلة منذ وقت طويل.

299
00:11:31,312 --> 00:11:33,071
حسنا، مهلا، هنا.

300
00:11:33,167 --> 00:11:34,288
تخلص من نفسك.

301
00:11:34,383 --> 00:11:37,072
تلك هي النشرة الإخبارية للعائلة.

302
00:11:37,168 --> 00:11:38,480
ابن عم بيت لا يزال يطرحها.

303
00:11:38,575 --> 00:11:40,016
هكذا عرفت أنك في كاليفورنيا.

304
00:11:40,112 --> 00:11:41,487
ريتشارد: هل هذا صحيح؟ - اه.

305
00:11:41,584 --> 00:11:43,023
اعتدت أن أحصل على واحدة من هذه في كل عيد ميلاد.

306
00:11:43,119 --> 00:11:44,656
- أوه نعم؟ - حسنا، انظر إلى ذلك.

307
00:11:44,752 --> 00:11:45,872
هل ترى ذلك؟

308
00:11:45,968 --> 00:11:47,952
لقد حصلوا على مقال عن حفل زفافنا.

309
00:11:48,048 --> 00:11:49,808
يجب أن يكون هذا 10 سنوات؟

310
00:11:49,904 --> 00:11:50,895
نعم.

311
00:11:50,991 --> 00:11:52,784
اعتقدت أنك تريدها لألبوم العائلة.

312
00:11:52,880 --> 00:11:54,479
ريتشارد: شكرا.

313
00:11:54,575 --> 00:11:57,359
إذن ما الذي جاء بك إلى لوس أنجلوس؟

314
00:11:57,455 --> 00:11:59,312
حسنًا، لقد حصلت على وظيفة في بورتلاند

315
00:11:59,408 --> 00:12:01,584
وكنتم جميعًا على الطريق الصحيح، لذا.

316
00:12:01,680 --> 00:12:03,856
يا أليكس، أنت تعرف آخر مرة رأيت فيها والدك،

317
00:12:03,952 --> 00:12:04,816
لم يكن أكبر منك؟

318
00:12:04,912 --> 00:12:05,872
نعم.

319
00:12:09,424 --> 00:12:11,663
أليكس: هل هذا حقا يا رفاق؟

320
00:12:11,759 --> 00:12:14,000
من المؤكد أنه--

321
00:12:14,095 --> 00:12:16,080
مثل عمر آخر.

322
00:12:16,176 --> 00:12:17,327
يا إلهي، أنظر إلى قصة الشعر هذه.

323
00:12:17,423 --> 00:12:19,343


324
00:12:19,439 --> 00:12:21,552
مهلا، أليكس، هل تراهم عقدة؟

325
00:12:21,648 --> 00:12:23,087
لم يكن هناك أحد في التاريخ

326
00:12:23,183 --> 00:12:25,999
من Camp Sea Breeze الذي يمكنه ربط العقد مثل عمك القديم

327
00:12:26,096 --> 00:12:27,088
هاري يونغ.

328
00:12:27,183 --> 00:12:28,304
الآن، انتظر لحظة، هاري.

329
00:12:28,400 --> 00:12:30,255
لقد قمت بعمل جيد في قسم العقدة.

330
00:12:30,351 --> 00:12:31,792
نعم؟

331
00:12:31,888 --> 00:12:34,351
حسنًا، من هو الذي أخذ جونيور؟

332
00:12:34,447 --> 00:12:37,423
شارة الأدميرال لربط العقدة هناك في نسيم البحر؟

333
00:12:37,520 --> 00:12:38,928
- لقد فعلت. - نعم.

334
00:12:39,024 --> 00:12:42,800
وأه ومن فاز في مسابقة Master Rigger؟

335
00:12:42,895 --> 00:12:43,887
أريد أن أعرف.

336
00:12:43,984 --> 00:12:45,232
ريتشارد: لقد فعلت.

337
00:12:45,328 --> 00:12:47,408
الذي كسر ذراعي، لذلك لم أتمكن من الفوز بأي شيء آخر

338
00:12:47,504 --> 00:12:50,288
من بضع أيدي لعبة البوكر؟

339
00:12:50,384 --> 00:12:53,135
كما تعلمون، لم أفكر في ذلك منذ سنوات.

340
00:12:53,232 --> 00:12:54,959
هل فعلت ذلك عن قصد؟

341
00:12:55,055 --> 00:12:56,783
أليكس.

342
00:12:56,879 --> 00:12:57,808
لا يا سيدي، لم أفعل.

343
00:12:57,903 --> 00:12:58,799
كنا راسلين.

344
00:12:58,895 --> 00:13:00,527
كان والدك يضربني جيدًا.

345
00:13:00,623 --> 00:13:02,224
أعتقد أنه انقلب عندما كان يجب أن يتخبط،

346
00:13:02,320 --> 00:13:03,439
وقد حدث ذلك للتو.

347
00:13:03,536 --> 00:13:04,496
ما زلت أشعر بالسوء حيال ذلك.

348
00:13:04,592 --> 00:13:06,127
منذ مليون سنة.

349
00:13:06,223 --> 00:13:08,047
هاري: أشعر بالسوء حيال ذلك لأنني أحب والدك.

350
00:13:08,143 --> 00:13:08,944
يا إلهي.

351
00:13:13,680 --> 00:13:14,480


352
00:13:14,575 --> 00:13:16,335
أليكس: هل هذا هو؟

353
00:13:16,431 --> 00:13:17,520
نعم.

354
00:13:17,616 --> 00:13:18,480
انتهى العرض.

355
00:13:18,576 --> 00:13:19,375
وقت النوم.

356
00:13:19,471 --> 00:13:20,335
تعال.

357
00:13:20,431 --> 00:13:22,511
يا.

358
00:13:22,607 --> 00:13:23,471


359
00:13:23,567 --> 00:13:24,592
حسنًا. تعال.

360
00:13:24,688 --> 00:13:25,583
قل ليلة سعيدة. دعنا نذهب.

361
00:13:25,679 --> 00:13:26,447
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

362
00:13:26,543 --> 00:13:27,343
طاب مساؤك.

363
00:13:27,439 --> 00:13:28,271
ريتشارد: ليلاً، أليكس.

364
00:13:28,367 --> 00:13:30,960
هاري: ليلاً يا أليكس.

365
00:13:31,056 --> 00:13:34,031
إذن ستبقى معنا، أليس كذلك؟

366
00:13:34,127 --> 00:13:35,279
أوه، لا، لا.

367
00:13:35,375 --> 00:13:37,168
لدي قاعدة واحدة لا أفرضها على العائلة أبداً

368
00:13:37,263 --> 00:13:39,023
أوه، ليس فرضا.

369
00:13:39,119 --> 00:13:40,368
لا، لدينا مساحة كبيرة.

370
00:13:40,464 --> 00:13:41,264
مم-هممم.

371
00:13:41,360 --> 00:13:42,607
حسنا، لا.

372
00:13:42,703 --> 00:13:44,848
أنا و-- أنا وكوني، نحن نحب ذلك نوعًا ما في تلك العربة القديمة،

373
00:13:44,943 --> 00:13:46,160
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

374
00:13:46,255 --> 00:13:47,376


375
00:13:47,471 --> 00:13:49,712


376
00:13:49,808 --> 00:13:50,960
ما هذا الشيء؟

377
00:13:51,055 --> 00:13:52,271
انها الحبل.

378
00:13:52,367 --> 00:13:53,967
لقد صنعتها بنفسي.

379
00:13:54,064 --> 00:13:56,016
لكن أريدك أن تحصل عليه.

380
00:13:56,111 --> 00:13:58,256
يمكنك تعليق مفاتيح سيارتك الرياضية على هذا الشيء.

381
00:13:58,352 --> 00:14:00,047
حسنًا، يمكنك وضع أي شيء عليه.

382
00:14:00,143 --> 00:14:01,392
هذا لطيف جدًا منك، كوني.

383
00:14:01,488 --> 00:14:02,640
شكرًا لك.

384
00:14:02,736 --> 00:14:03,919
الآن، ليالي سعيدة في كل مكان.

385
00:14:04,016 --> 00:14:06,480
أحلام جميلة.

386
00:14:06,576 --> 00:14:08,431
طاب مساؤك.

387
00:14:08,527 --> 00:14:09,295


388
00:14:09,391 --> 00:14:11,280
مهلا، ميتالهيد.

389
00:14:11,376 --> 00:14:12,559
نعم.

390
00:14:12,656 --> 00:14:14,576
ولدي أعظم مجموعة في المدرسة.

391
00:14:14,672 --> 00:14:15,855
حسنا، دعونا نلعبهم.

392
00:14:15,951 --> 00:14:17,423
الآن، كلانا سيكون بالجوار غدًا.

393
00:14:17,519 --> 00:14:19,376
يمكنكم أنتم الاثنان أن تهزوا رؤوسكم الصغيرة وتقلبوها.

394
00:14:23,216 --> 00:14:24,560
كوني: نعم، حسنًا. - تعال.

395
00:14:24,655 --> 00:14:25,520
الآن، إطفاء الأنوار.

396
00:14:29,103 --> 00:14:31,055
سأدفع ثمن ذلك الوعاء الذي كسرته.

397
00:14:31,152 --> 00:14:33,072
أنا عادةً ما أكون جيدًا في المطبخ.

398
00:14:33,168 --> 00:14:35,407
أنا فقط متعب نوعًا ما من الرحلة.

399
00:14:35,503 --> 00:14:36,944
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

400
00:14:37,040 --> 00:14:40,144
أنا دائمًا أتحول إلى زومبي كامل بعد رحلة برية طويلة.

401
00:14:40,240 --> 00:14:43,439
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

402
00:14:43,535 --> 00:14:45,615
يا رجل، أنا أحسدك.

403
00:14:45,711 --> 00:14:47,983
كما تعلم، يجب علي دائمًا أن أعمل بيدي، هل تعلم؟

404
00:14:48,079 --> 00:14:49,199
لكنك مبدع.

405
00:14:49,295 --> 00:14:50,959
أنت تستخدم عقلك بدلا من ظهرك.

406
00:14:51,056 --> 00:14:52,208
هذا ذكي.

407
00:14:52,304 --> 00:14:55,215
حسنا، في بعض الأحيان لست متأكدا.

408
00:14:55,311 --> 00:14:56,271


409
00:14:56,367 --> 00:14:56,975
أنت تقوم بعمل رائع.

410
00:14:57,072 --> 00:14:59,311
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

411
00:14:59,407 --> 00:15:01,008
يا فتى، إنها جميلة.

412
00:15:01,104 --> 00:15:02,031
نعم.

413
00:15:02,127 --> 00:15:03,439
نعم، أنا وأليكس نعمل على نوعها

414
00:15:03,536 --> 00:15:06,479
كشيء بين الأب والابن، على الرغم من أنني في الآونة الأخيرة

415
00:15:06,575 --> 00:15:08,847
لم يكن لدي الكثير من الوقت.

416
00:15:08,944 --> 00:15:12,176
مهلا، هل تسمح لي بالعمل عليها بينما أنا هنا؟

417
00:15:12,272 --> 00:15:15,312
لقد حلمت دائمًا بامتلاك قارب مثل هذا.

418
00:15:15,408 --> 00:15:16,656


419
00:15:16,751 --> 00:15:19,184
حسنًا، أشك كثيرًا إذا حلمت بحوض كهذا.

420
00:15:19,280 --> 00:15:20,240
لكن بالتأكيد.

421
00:15:20,335 --> 00:15:21,200
لديها في ذلك.

422
00:15:21,295 --> 00:15:23,855
أوه، شكرا، كوز.

423
00:15:23,952 --> 00:15:25,775
كما تعلم، كل شيء في حياتك يبدو مثاليًا...

424
00:15:25,872 --> 00:15:29,775
أعني، هذا المنزل والقارب.

425
00:15:29,871 --> 00:15:33,103
آمل فقط أن يكون عرضي نصف جيد.

426
00:15:33,199 --> 00:15:35,279


427
00:15:35,375 --> 00:15:39,856
حسنًا، ابن العم القديم هاري رجل مثير للاهتمام حقًا، أليس كذلك؟

428
00:15:39,952 --> 00:15:41,232
حسنًا، حسنًا.

429
00:15:41,328 --> 00:15:45,008
لذا فإن الجانب الآخر من عائلتي غير عادي بعض الشيء.

430
00:15:45,104 --> 00:15:45,935
غير عادي؟

431
00:15:46,032 --> 00:15:46,832
إنها مثل بيفرلي هيلبيليس

432
00:15:46,928 --> 00:15:48,400
انتقلت إلى الفناء لدينا.

433
00:15:48,496 --> 00:15:51,151
[كوني يلهث ويئن]

434
00:15:56,207 --> 00:15:57,328
كوني: فقط اسرعي يا عزيزتي.

435
00:15:57,423 --> 00:15:59,343
لا أستطيع تحمل ذلك.

436
00:15:59,439 --> 00:16:00,528
أين وضعت الحبوب؟

437
00:16:00,624 --> 00:16:01,392
لا أعرف!

438
00:16:05,999 --> 00:16:08,560
الكثير من أبناء عمومتك متزوجون من بعضهم البعض؟

439
00:16:08,656 --> 00:16:13,104
كما تعلمون، أن-- يمكن أن يؤدي ذلك إلى بعض المشاكل الخطيرة.

440
00:16:13,200 --> 00:16:14,799
كما تعلمون، فقط لأنهم مختلفون قليلاً

441
00:16:14,895 --> 00:16:18,127
لا يوجد سبب للسخرية منهم.

442
00:16:18,223 --> 00:16:19,151
حسنا، نعم.

443
00:16:19,247 --> 00:16:20,911


444
00:16:21,007 --> 00:16:21,871
تعال الى هنا.

445
00:16:21,967 --> 00:16:22,831
تعال الى هنا.

446
00:16:22,927 --> 00:16:24,176
افتح فمك.

447
00:16:24,272 --> 00:16:25,711
افتح فمك.

448
00:16:25,807 --> 00:16:28,976
ابتلاع، سكر، ابتلاع.

449
00:16:29,072 --> 00:16:31,152
هذه فتاتي.

450
00:16:31,248 --> 00:16:32,048
صه.

451
00:16:35,280 --> 00:16:38,895
عزيزتي، أنا آسف حقًا، لكني متعب نوعًا ما الليلة.

452
00:16:41,840 --> 00:16:42,735
نعم، أنا أيضا.

453
00:16:42,831 --> 00:16:43,408


454
00:16:43,503 --> 00:16:45,615
أعتقد أننا أفضل--

455
00:16:45,711 --> 00:16:46,767
خذ راحتك يا عزيزي.

456
00:16:51,056 --> 00:16:52,880


457
00:16:52,976 --> 00:16:56,304


458
00:17:02,512 --> 00:17:04,528


459
00:17:08,239 --> 00:17:12,560


460
00:17:18,767 --> 00:17:19,792


461
00:17:22,191 --> 00:17:23,055


462
00:17:55,439 --> 00:17:56,847


463
00:17:56,944 --> 00:17:57,807


464
00:18:02,671 --> 00:18:05,455


465
00:18:49,263 --> 00:18:52,239


466
00:18:53,680 --> 00:18:56,271
يا إلهي. أنا خارج هنا.

467
00:18:56,367 --> 00:18:57,327
سوف أراك الليلة.

468
00:18:57,424 --> 00:18:58,543
مهلا، هل يمكنك محاولة الوصول مبكرا الليلة؟

469
00:18:58,639 --> 00:19:01,071
نعم، سأبذل قصارى جهدي.

470
00:19:01,167 --> 00:19:02,095
كوني، أتمنى لك فكرة جيدة.

471
00:19:02,191 --> 00:19:02,960
وداعا وداعا.

472
00:19:03,055 --> 00:19:05,808
سأحاول.

473
00:19:05,904 --> 00:19:10,800
أكيد أن لديك الكثير من الأشياء الجميلة

474
00:19:10,896 --> 00:19:12,911
كم كان هذا؟

475
00:19:13,007 --> 00:19:14,063
أوه، لقد فعلت ذلك.

476
00:19:14,159 --> 00:19:16,016
أوه، وكأنني أصنع لهم اسهم.

477
00:19:16,112 --> 00:19:17,584
نعم، أعتقد ذلك.

478
00:19:17,680 --> 00:19:20,240
ربما بعد الإفطار، هل ترغب في رؤية الاستوديو الخاص بي؟

479
00:19:20,335 --> 00:19:21,231
نعم.

480
00:19:21,327 --> 00:19:22,128
ها أنت ذا.

481
00:19:22,224 --> 00:19:23,151
أوه لا.

482
00:19:23,247 --> 00:19:24,175
القهوة فقط.

483
00:19:24,271 --> 00:19:25,712
لا أستطيع أن أهضم أي طعام في الصباح.

484
00:19:32,207 --> 00:19:33,040
يا. يا.

485
00:19:33,136 --> 00:19:34,063
إلى أين أنت ذاهب؟

486
00:19:34,159 --> 00:19:35,408
- إلى بيلي وأندي. - اه اه.

487
00:19:35,504 --> 00:19:36,335
أنت تحت الإقامة الجبرية.

488
00:19:36,432 --> 00:19:37,615
لا تتجاوز الفناء.

489
00:19:37,711 --> 00:19:39,088


490
00:19:42,480 --> 00:19:45,135
يا إلهي، معاقبة أطفالك هو أصعب شيء في العالم.

491
00:19:45,231 --> 00:19:47,088
أحيانًا أشعر وكأنني ساحرة الغرب الشريرة.

492
00:19:50,095 --> 00:19:51,759
في بعض الأحيان عليك أن تؤذيهم لتعليمهم.

493
00:19:58,800 --> 00:20:01,647
يا إلهي، أيها الطبيب، هل تم إيقافك بسبب ذلك؟

494
00:20:01,744 --> 00:20:04,048
أقول لك، لقد فعلت أشياء أسوأ من ذلك بعشر مرات،

495
00:20:04,143 --> 00:20:05,936
ولم أصبت أبدًا أو لا شيء.

496
00:20:06,032 --> 00:20:08,719
وبطبيعة الحال، في معظم الأحيان، لم يتم القبض علي.

497
00:20:08,816 --> 00:20:10,799
وفي أغلب الأحيان، لا يتم القبض علي أيضًا.

498
00:20:13,616 --> 00:20:16,367
أحسنت يا صديقي.

499
00:20:16,463 --> 00:20:18,895
اسمع، أنا وكوني كنا نفكر

500
00:20:18,991 --> 00:20:20,976
حول ربما الذهاب إلى المدينة، وإلقاء نظرة حولها.

501
00:20:21,071 --> 00:20:23,727
نحن بالتأكيد نرغب في أن يرينا شخص ما المعالم السياحية.

502
00:20:23,824 --> 00:20:26,640
وبطبيعة الحال، عليك الهروب من السجن أولا.

503
00:20:26,736 --> 00:20:28,368
أستطيع أن تندلع.

504
00:20:28,464 --> 00:20:29,968
يمكنني النزول من نافذة غرفة نومي.

505
00:20:30,063 --> 00:20:31,631
صه، صه، صه.

506
00:20:31,727 --> 00:20:33,039
لا تدع هذه المعلومات خارج، الآن.

507
00:20:33,135 --> 00:20:34,832
شخص ما مسؤول عن الفئران عليك.

508
00:20:34,928 --> 00:20:37,552
سأقابلك تحت النافذة خلال 10 دقائق، حسنًا؟

509
00:20:37,648 --> 00:20:40,975
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

510
00:20:45,263 --> 00:20:48,047
[تذمر كيت وكوني]

511
00:20:48,143 --> 00:20:49,392
عليك أن تجعل الأمر أعمق، رغم ذلك.

512
00:20:49,488 --> 00:20:50,607
لكن هذه هي الفكرة العامة.

513
00:20:50,704 --> 00:20:51,471
كوني: اه.

514
00:21:05,712 --> 00:21:07,343
صيدلية ايجل روك.

515
00:21:17,743 --> 00:21:18,607


516
00:21:18,703 --> 00:21:19,567
القرف.

517
00:21:26,703 --> 00:21:30,639


518
00:21:34,415 --> 00:21:35,504
لذلك عليك فقط فتح الغاز.

519
00:21:35,600 --> 00:21:36,176
نعم، اه.

520
00:21:36,272 --> 00:21:37,776
واضغط على البداية.

521
00:21:37,871 --> 00:21:38,671
قف!

522
00:21:38,767 --> 00:21:40,239
سخيف عظيم.

523
00:21:40,335 --> 00:21:42,671
هذه طريقة واحدة لوضعها.

524
00:21:42,767 --> 00:21:44,144
[طنين نغمة الاتصال]

525
00:21:44,240 --> 00:21:47,280


526
00:21:49,583 --> 00:21:51,311
نعم صيدلية ايجل روك؟

527
00:21:51,407 --> 00:21:52,944
هذا هو مكتب الدكتور توماس.

528
00:21:53,040 --> 00:21:56,303
أحتاج إلى وصفة طبية طارئة للكلوربرومازين.

529
00:21:56,399 --> 00:21:57,552
نعم، اسم المريض هو أكيرز--

530
00:21:57,648 --> 00:22:00,655
A-K-E-R-S، الاسم الأول كونستانس.

531
00:22:00,751 --> 00:22:01,551
هذا صحيح.

532
00:22:01,647 --> 00:22:04,304
كبسولات 500 مليجرام.

533
00:22:04,400 --> 00:22:06,320
سيكون المريض بالأسفل بعد ظهر هذا اليوم لاصطحابهم.

534
00:22:08,943 --> 00:22:15,311
رقم إدارة مكافحة المخدرات الخاص بي هو 726453.

535
00:22:15,407 --> 00:22:17,679
هذا صحيح.

536
00:22:17,775 --> 00:22:19,024
نعم.

537
00:22:19,120 --> 00:22:20,847
سأتابع الأمر بنسخة مطبوعة من الوصفة الطبية على الفور.

538
00:22:20,944 --> 00:22:21,775
اه هاه.

539
00:22:21,871 --> 00:22:22,640
شكرًا.

540
00:22:25,488 --> 00:22:26,096
رائع.

541
00:22:26,192 --> 00:22:28,175
أنظر إلى هذا.

542
00:22:28,272 --> 00:22:30,863
هذا نوع من المقدسة أو شيء من هذا.

543
00:22:30,959 --> 00:22:32,048


544
00:22:32,144 --> 00:22:32,848
بالكاد.

545
00:22:32,943 --> 00:22:34,064
أعتقد أنه الزجاج الملون.

546
00:22:34,160 --> 00:22:36,144
نعم، لا تزال تبدو مثل الكنيسة بالنسبة لي.

547
00:22:36,240 --> 00:22:40,015
يا فتى، هذا المكان جميل.

548
00:22:40,111 --> 00:22:42,960
لم أكن داخل استوديو فنان حقيقي من قبل.

549
00:22:43,056 --> 00:22:44,336
كيت: شكرا هاري.

550
00:22:44,432 --> 00:22:46,864
انظر إلى كل هذه الأشياء الجميلة.

551
00:22:46,960 --> 00:22:50,032
من المؤكد أنه من السهل أن ترى أنك فرد موهوب.

552
00:22:50,128 --> 00:22:51,152
هيا يا سكر

553
00:22:51,248 --> 00:22:52,335
لدينا بعض المهمات لنقوم بها

554
00:22:52,431 --> 00:22:53,711
كيت: هل تحتاج إلى الاتجاهات؟ - لا، لا.

555
00:22:53,807 --> 00:22:54,671
لقد حصلنا على الخريطة.

556
00:22:54,767 --> 00:22:55,952
كيت: حسنًا، لا تضيع.

557
00:22:56,048 --> 00:22:57,808
سأسأل الناس فقط عن مكان طريق وودبريار.

558
00:22:57,903 --> 00:22:58,703
اه، برياروود.

559
00:22:58,799 --> 00:23:00,144
هاري : برياروود.

560
00:23:00,240 --> 00:23:05,392
نعم، أمي قالت لي ألا ألعب بالنار.

561
00:23:05,488 --> 00:23:06,800
لا يمكن أن تخطئ هنا.

562
00:23:06,895 --> 00:23:09,807
لقد حصلت--

563
00:23:09,904 --> 00:23:10,735


564
00:23:10,831 --> 00:23:11,631
انتبه أيها الشاب.

565
00:23:11,727 --> 00:23:14,319
لا تسقط وتكسر العجزي الحرقفي الخاص بك.

566
00:23:14,415 --> 00:23:15,023
تعال.

567
00:23:15,119 --> 00:23:17,455
يمكنك القفز من هناك.

568
00:23:17,551 --> 00:23:18,703
تعال.

569
00:23:18,799 --> 00:23:20,240
هو!

570
00:23:20,335 --> 00:23:21,808
قفز هناك.

571
00:23:21,903 --> 00:23:23,599
كوني تنتظرنا في سيارة الهروب.

572
00:23:23,696 --> 00:23:27,407
إذا ركضت، ركض لفترة طويلة.

573
00:23:27,503 --> 00:23:30,864
عزيزتي، أنا خارج عن القانون في موسيقى الروك أند رول.

574
00:23:34,575 --> 00:23:37,967
عزيزتي، أنا خارج عن القانون في موسيقى الروك أند رول.

575
00:23:38,063 --> 00:23:39,119
هاري: بالتأكيد أقدر ما أنت عليه

576
00:23:39,215 --> 00:23:40,400
تفعل لنا، ملكة جمال سيمز.

577
00:23:40,495 --> 00:23:41,295
شكرًا جزيلاً.

578
00:23:41,391 --> 00:23:42,511
هذه هي وظيفتي.

579
00:23:42,607 --> 00:23:43,759
الشمال الغربي مكان جميل.

580
00:23:43,856 --> 00:23:45,008
لدينا قوائم كبيرة.

581
00:23:45,104 --> 00:23:46,416
أنا متأكد من أننا سنجد لك منزلًا ستحبه.

582
00:23:46,511 --> 00:23:48,592
مهلا، هل يمكن أن تفعل لنا معروفا والتقاط صورة لنا

583
00:23:48,688 --> 00:23:49,583
معا؟

584
00:23:49,679 --> 00:23:51,087
إنه يوم عظيم بالنسبة لنا.

585
00:23:51,184 --> 00:23:52,176
يا.

586
00:23:52,271 --> 00:23:53,104
سنقوم بالتقاط صورتنا.

587
00:23:53,200 --> 00:23:53,967
ماذا؟

588
00:23:54,064 --> 00:23:55,599
مجرد الوقوف هناك.

589
00:23:55,695 --> 00:23:57,359
انتظر، اه، تبادل الأماكن معي.

590
00:24:00,208 --> 00:24:01,103
الآنسة سيمز: ابتسم.

591
00:24:01,199 --> 00:24:22,671


592
00:24:22,767 --> 00:24:25,136


593
00:24:28,048 --> 00:24:29,328


594
00:24:29,424 --> 00:24:33,520
لقد كانت إنسانة ماكرة ذات رغبة قوية.

595
00:24:33,616 --> 00:24:35,120
نعم، أمي قالت لي ألا...

596
00:24:35,215 --> 00:24:37,231
مرحبًا، (أليكس)، كنت تشغل نفس الألبوم طوال الصباح.

597
00:24:37,327 --> 00:24:38,799
أعطها فترة راحة.

598
00:24:38,895 --> 00:24:39,984
يا.

599
00:24:40,080 --> 00:24:43,568
بعد الليالي.

600
00:24:43,664 --> 00:24:47,920
حسنًا، هناك شيء ما هنا لا يبدو صحيحًا تمامًا.

601
00:24:48,016 --> 00:24:49,840
ماذا سأفعل؟

602
00:24:49,936 --> 00:24:52,656
نعم، لديها--

603
00:24:52,751 --> 00:24:53,680
[كوني تنهد]

604
00:24:53,776 --> 00:24:54,576
[رنين التنبيه]

605
00:24:54,671 --> 00:24:55,440
أوه.

606
00:24:55,536 --> 00:24:57,391
يا إلهي.

607
00:24:57,487 --> 00:24:59,855


608
00:25:03,503 --> 00:25:07,183
يا يسوع، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

609
00:25:07,279 --> 00:25:10,031
أليكس: إنهم مظلمون جدًا.

610
00:25:10,127 --> 00:25:11,631
وصفة طبية لآيكرز.

611
00:25:14,671 --> 00:25:15,440
كونستانس؟

612
00:25:15,535 --> 00:25:17,295
مم-هممم.

613
00:25:17,391 --> 00:25:19,248
إنه خطيبي. إنها هناك.

614
00:25:19,344 --> 00:25:20,240
أوه.

615
00:25:20,335 --> 00:25:21,776
سيكون ذلك 22.60 دولارًا.

616
00:25:21,872 --> 00:25:23,344
سأعتني بهؤلاء الناس.

617
00:25:23,440 --> 00:25:25,456
هل اه هل هناك مشكلة؟

618
00:25:25,552 --> 00:25:29,904
100 كبسولة هي جرعة كبيرة بشكل غير عادي من الكلوربرومازين.

619
00:25:30,000 --> 00:25:31,951
نعم، حسناً، هذه ليست المرة الأولى لنا.

620
00:25:32,047 --> 00:25:34,991
أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بالطبيب وأتأكد من الأمر.

621
00:25:35,087 --> 00:25:38,352
يا بني، إذا لم تكن تشتري، أعدهم حيث حصلت عليهم.

622
00:25:38,448 --> 00:25:40,079
كما تعلمون، حصلنا على المال لأي شيء يريده.

623
00:25:40,175 --> 00:25:42,480
أديل: سيد ويليامز، هل يمكنك التحدث مع السيدة جوميز؟

624
00:25:42,576 --> 00:25:44,527
سأكون دقيقة واحدة فقط.

625
00:25:44,623 --> 00:25:46,287
نعم؟ - القرف.

626
00:25:46,384 --> 00:25:47,471
سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي.

627
00:25:47,567 --> 00:25:50,160
ضعه مرة أخرى.

628
00:25:50,256 --> 00:25:52,463
السيد. ويليامز: حسنًا، نحن مفتوحون حتى الساعة 8:00.

629
00:25:52,559 --> 00:25:54,864
الحزمة سوف تكون جاهزة. نعم شكرا لك.

630
00:25:57,648 --> 00:26:00,751
أنا آسف، ولكن هذا دواء قوي جداً.

631
00:26:00,847 --> 00:26:04,527
هل لديك رقم الطبيب، بأي حال من الأحوال؟

632
00:26:04,624 --> 00:26:05,711
لا.

633
00:26:05,807 --> 00:26:06,576
لا، لا أفعل.

634
00:26:06,671 --> 00:26:07,504
أنا آسف.

635
00:26:07,600 --> 00:26:09,679
سأبحث عنه.

636
00:26:09,776 --> 00:26:12,240
أديل--أديل، اتصلي بقسم الإطفاء.

637
00:26:12,336 --> 00:26:14,991
هناك شاحنة مشتعلة بالخارج.

638
00:26:15,087 --> 00:26:17,840


639
00:26:40,623 --> 00:26:43,376


640
00:26:43,472 --> 00:26:44,911


641
00:26:45,007 --> 00:26:46,512
صه.

642
00:26:46,608 --> 00:26:49,328
الآن، الآن.

643
00:26:49,424 --> 00:26:52,464
حسنا، اه، هل تريد منا أن نتصل بشخص ما؟

644
00:26:52,560 --> 00:26:54,480
أوه، شكرا، ريتش.

645
00:26:54,576 --> 00:26:55,696
لا يوجد شيء يمكن القيام به.

646
00:26:55,792 --> 00:26:57,712
ليس هناك فائدة كبيرة.

647
00:26:57,808 --> 00:26:59,567
لم يكن لدينا ذرة من التأمين، على أي حال.

648
00:26:59,663 --> 00:27:03,311
كان كل ما لدينا.

649
00:27:03,407 --> 00:27:04,559
ماذا سنفعل الآن؟

650
00:27:04,655 --> 00:27:05,488
لم يبق لنا شيء.

651
00:27:05,583 --> 00:27:08,944
أوه، الآن، سوف نقوم بذلك.

652
00:27:09,040 --> 00:27:10,223
سنفعل كل الحق.

653
00:27:10,319 --> 00:27:11,983
ماذا سنفعل الآن؟

654
00:27:12,080 --> 00:27:14,223
حسنا--

655
00:27:14,319 --> 00:27:17,199
سنكون سعداء بوضعك في فندق.

656
00:27:17,295 --> 00:27:20,431
أوه، حسنًا، شكرًا، كاثرين جون، لكن...

657
00:27:20,527 --> 00:27:21,327
لا، لا، لا.

658
00:27:21,424 --> 00:27:22,416
يمكنهم البقاء هنا.

659
00:27:22,511 --> 00:27:24,175
أعني، لدينا مساحة كبيرة.

660
00:27:24,271 --> 00:27:25,360
أوه، لا، الآن.

661
00:27:25,456 --> 00:27:26,543
ونحن لن يكون أي المزيد من المتاعب

662
00:27:26,639 --> 00:27:27,984
لك مما كنا عليه بالفعل.

663
00:27:28,080 --> 00:27:29,327
أوه، هيا.

664
00:27:29,423 --> 00:27:31,087
بعد كل الأشياء التي مررت بها اليوم، انسَ الأمر، حسنًا؟

665
00:27:31,183 --> 00:27:33,455
يمكنك البقاء هنا معنا.

666
00:27:33,552 --> 00:27:36,399
حسنا، أنتما لطيفان جدا.

667
00:27:36,495 --> 00:27:40,464
الآن علينا أن نعرف سبب خروج أليكس من المنزل.

668
00:27:40,560 --> 00:27:41,743
قل ليلة سعيدة يا أليكس.

669
00:27:41,839 --> 00:27:42,640
طاب مساؤك.

670
00:27:42,736 --> 00:27:43,504
هاري : ليلاً يا شريكي.

671
00:27:52,815 --> 00:27:55,312
أليكس: قال هاري إنه يحتاج إلى بعض المساعدة في بعض الأشياء.

672
00:27:55,408 --> 00:27:56,688
أوه، لذلك قررت التسلل.

673
00:27:56,784 --> 00:28:01,615
تفكير جيد، أليكس. - نعم، ليس ذكيا جدا، أليكس.

674
00:28:01,711 --> 00:28:02,511
مهلا، ريتش؟

675
00:28:02,607 --> 00:28:03,408
ريتشارد: مرحبًا.

676
00:28:07,567 --> 00:28:10,416
حسنًا، لم أر قط كيف يمكن لأي شخص أن يتخيل

677
00:28:10,511 --> 00:28:11,952
من واحد منهم أجهزة الكمبيوتر.

678
00:28:12,048 --> 00:28:16,975
حسنًا، أنت فقط تتبع كتاب التعليمات.

679
00:28:17,071 --> 00:28:18,223
يا إلهي.

680
00:28:18,319 --> 00:28:19,664
نعم.

681
00:28:19,760 --> 00:28:22,767
اسمع، كما تعلم، مع احتراق الشاحنة وما إلى ذلك،

682
00:28:22,864 --> 00:28:25,488
يبدو أننا سنكون تحت الأقدام لفترة أطول قليلاً

683
00:28:25,584 --> 00:28:27,567
مما خططنا--

684
00:28:27,664 --> 00:28:28,912
ولكن ليس أكثر من أسبوع.

685
00:28:29,008 --> 00:28:30,224
أعدك.

686
00:28:30,320 --> 00:28:34,128
أنت تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

687
00:28:34,224 --> 00:28:36,207
سيكون لدينا بعض الأصدقاء في حفلة صغيرة

688
00:28:36,304 --> 00:28:40,432
يوم السبت، لذلك عليك أن تكون هنا لذلك.

689
00:28:40,528 --> 00:28:42,000
اوه حسناً.

690
00:28:42,096 --> 00:28:42,895
شكرًا لك.

691
00:28:42,991 --> 00:28:43,984
سيكون ذلك لطيفا.

692
00:28:44,080 --> 00:28:45,648
شكرًا لك.

693
00:28:45,744 --> 00:28:52,495
اه، هاري، كما تعلم، إذا كنت أعاقب ابني،

694
00:28:52,591 --> 00:28:55,023
لن يساعد الأمر إذا أخبرته أن كل شيء على ما يرام بالنسبة له

695
00:28:55,119 --> 00:28:57,616
للتسلل خارج المنزل.

696
00:28:57,712 --> 00:28:59,151
حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا.

697
00:28:59,247 --> 00:29:01,231
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

698
00:29:01,327 --> 00:29:04,176
سألني أليكس إذا كان بإمكانه المضي قدمًا، فقلت بالتأكيد.

699
00:29:04,271 --> 00:29:05,808
لو كنت أعلم أنه يعاقب

700
00:29:05,904 --> 00:29:07,343
كنت قد أخبرته أن يهتم بأهله.

701
00:29:11,504 --> 00:29:14,415
أخبرني أليكس بنسخة مختلفة قليلاً.

702
00:29:14,511 --> 00:29:16,687
حسنًا، هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.

703
00:29:16,783 --> 00:29:17,839
لكنك تعرف الأطفال.

704
00:29:17,936 --> 00:29:19,248
لقد أدخلوا الشيطان فيهم.

705
00:29:19,344 --> 00:29:21,039
هل تتذكر عندما كنا أنا وأنت في معسكر سي بريز،

706
00:29:21,135 --> 00:29:23,024
وكنا نخرج ليلاً ونلعب الجولف

707
00:29:23,120 --> 00:29:25,104
الكرات في منزل المستشار؟

708
00:29:25,200 --> 00:29:26,928
يمكنك وضع واحدة مباشرة من خلال النافذة.

709
00:29:27,024 --> 00:29:29,679


710
00:29:29,775 --> 00:29:32,559
يا أطفال.

711
00:29:32,655 --> 00:29:33,455
حسنًا.

712
00:29:43,152 --> 00:29:44,975
لقد قمت بتسوية الأمور مع ريتشارد.

713
00:29:45,072 --> 00:29:46,992
الآن أنت تفعل الشيء نفسه مع كيت.

714
00:29:51,536 --> 00:29:52,303
هيا الآن.

715
00:29:52,399 --> 00:29:53,392
اسرع.

716
00:29:58,256 --> 00:29:59,695
مهلا، كيت.

717
00:29:59,791 --> 00:30:02,671
أنا وهاري لا نريد أن نكون أي متاعب بالنسبة لك.

718
00:30:02,767 --> 00:30:03,760
أعني، لأنه--

719
00:30:03,856 --> 00:30:05,232
أعني، هذا ليس سبب مجيئنا، لذا.

720
00:30:05,328 --> 00:30:06,511


721
00:30:06,607 --> 00:30:07,823
سوف نذهب قريبا.

722
00:30:07,919 --> 00:30:10,160
حسنًا، أنا سعيد فقط لأنه لم يتأذى أحد.

723
00:30:10,255 --> 00:30:13,391
أوه، أوراق مزهرة.

724
00:30:13,487 --> 00:30:18,160


725
00:30:18,256 --> 00:30:19,791
أليكس طفل وهم بالغون.

726
00:30:19,887 --> 00:30:20,944
يجب أن يعرفوا بشكل أفضل.

727
00:30:21,040 --> 00:30:22,960
وإذا لم يفعلوا ذلك، فأنا لا أريدهم في المنزل.

728
00:30:23,056 --> 00:30:24,208
ريتشارد: لقد تحدثت معه بالفعل،

729
00:30:24,303 --> 00:30:26,640
وأنا متأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

730
00:30:26,736 --> 00:30:27,504
حسنا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

731
00:30:31,215 --> 00:30:34,287
هل كسرت شيئا في الحوض؟

732
00:30:34,384 --> 00:30:35,567
لا، لماذا؟

733
00:30:35,663 --> 00:30:36,879
هل رأيت كريم وجهي؟

734
00:30:36,975 --> 00:30:37,743
ريتشارد: لا.

735
00:30:40,880 --> 00:30:42,416
شخص ما كان في صندوق الدواء لدينا.

736
00:30:46,063 --> 00:30:46,896
لذا؟

737
00:30:46,991 --> 00:30:47,760
ماذا تقول؟

738
00:30:59,055 --> 00:30:59,728


739
00:30:59,823 --> 00:31:01,391
عسل. عسل.

740
00:31:01,487 --> 00:31:02,576
كوني: ماذا؟

741
00:31:02,672 --> 00:31:05,040
يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.

742
00:31:05,136 --> 00:31:08,720
لم يكن عليك أن تفعل ما فعلته اليوم.

743
00:31:08,815 --> 00:31:10,991
لقد جلبت لي الحبوب، أليس كذلك؟

744
00:31:11,087 --> 00:31:13,903
ودخلنا إلى الداخل.

745
00:31:13,999 --> 00:31:15,952
عليك أن تهدأ.

746
00:31:16,048 --> 00:31:19,375
علينا أن نأخذ هذا الشيء خطوة واحدة في كل مرة.

747
00:31:19,471 --> 00:31:20,400
نحن.

748
00:31:20,496 --> 00:31:22,160
لا، نحن لسنا كذلك.

749
00:31:22,255 --> 00:31:24,431


750
00:31:24,527 --> 00:31:27,503
أنت لا تتحلى بالصبر.

751
00:31:27,599 --> 00:31:28,367
أنت تستعجل الأمور.

752
00:31:28,463 --> 00:31:29,423
أنا لست كذلك.

753
00:31:29,519 --> 00:31:30,512
أنت.

754
00:31:36,432 --> 00:31:38,032
أطفئ الضوء، كوني.

755
00:31:41,039 --> 00:31:42,032
نعم نعم.

756
00:31:42,128 --> 00:31:42,928
لقد رأيت ذلك حوالي مليون مرة.

757
00:31:43,023 --> 00:31:44,112
الآن أطفئ الضوء.

758
00:31:49,552 --> 00:31:50,543
أطفئ الضوء.

759
00:31:53,775 --> 00:31:56,655
كونستانس.

760
00:31:56,751 --> 00:32:01,392


761
00:32:01,488 --> 00:32:03,727
وأيضاً، أريدك أن تكون لطيفاً مع كيت.

762
00:32:03,823 --> 00:32:06,288
كنت.

763
00:32:06,384 --> 00:32:07,152
نعم.

764
00:32:07,248 --> 00:32:09,264
كنت.

765
00:32:09,360 --> 00:32:11,344
أتعلم، قلت أنك ستمنحنا حياة جديدة

766
00:32:11,440 --> 00:32:12,623
واجعلنا من الناس المحترمين.

767
00:32:12,719 --> 00:32:14,191
ووعدتني أن تجعلني زوجة وأم.

768
00:32:16,848 --> 00:32:19,472
فقط ماذا تعتقد أنني أفعل، هاه؟

769
00:32:19,568 --> 00:32:22,096
لم أكن أمارس الفنون والحرف اليدوية فقط في ذلك المستشفى.

770
00:32:22,192 --> 00:32:26,159
لقد أمضيت الكثير من الوقت الهادئ لمعرفة كيفية القيام بذلك.

771
00:32:26,255 --> 00:32:30,671
الآن، علينا أن نفعل ذلك بالطريقة التي تصورتها.

772
00:32:30,767 --> 00:32:32,112
لا مزيد من المفاجآت.

773
00:32:38,895 --> 00:32:40,623
الآن، تعال هنا واعطيني بعض السكر.

774
00:32:43,824 --> 00:32:45,359
تعال.

775
00:32:45,455 --> 00:32:47,727
أعطني بعض السكر.

776
00:32:47,824 --> 00:32:48,911


777
00:32:49,007 --> 00:32:50,927
مزيد من السكر أفضل.

778
00:32:51,023 --> 00:32:52,079
تعال.

779
00:33:01,552 --> 00:33:02,608


780
00:33:06,704 --> 00:33:08,111
ريتش، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

781
00:33:08,207 --> 00:33:10,127
أنا وكوني لدينا بعض المهمات التي نحتاج إلى إنجازها اليوم.

782
00:33:10,223 --> 00:33:11,472
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا سرقة السيارة منك؟

783
00:33:11,568 --> 00:33:13,168
حسنًا، ليس عليك أن تسرقها.

784
00:33:13,263 --> 00:33:15,344
أم، لماذا لا تأخذ سيارة كاتي؟

785
00:33:15,440 --> 00:33:17,135
أنا متأكد من أنها يمكن أن تجنيبها لفترة من الوقت.

786
00:33:17,232 --> 00:33:18,544
تحقق معها أولا، على الرغم من ذلك، حسنا؟

787
00:33:18,640 --> 00:33:19,504
أوه نعم. أنا سوف.

788
00:33:19,600 --> 00:33:20,656
أنا سوف.

789
00:33:20,752 --> 00:33:21,360
ريتشارد: المفاتيح عند الباب الأمامي.

790
00:33:21,456 --> 00:33:22,095
حسنًا.

791
00:33:22,191 --> 00:33:23,247
طاب يومك.

792
00:33:23,344 --> 00:33:26,095
شكرا على الملابس.

793
00:33:26,191 --> 00:33:28,752
اه، نعم، أعتقد أن هذا سيكون مناسبًا للارتداء في جميع أنحاء المدينة.

794
00:33:28,848 --> 00:33:29,904
شكرًا لك.

795
00:33:30,000 --> 00:33:32,495
أوه، اه، ربما تحتاج إلى بنطال جينز و--

796
00:33:32,592 --> 00:33:35,056
أم، هل هناك أي شيء يمكنني ارتداءه في الليل في هذه الحالة

797
00:33:35,152 --> 00:33:35,983
أنا وهاري نريد الخروج؟

798
00:33:36,080 --> 00:33:37,232
مثل--

799
00:33:37,328 --> 00:33:38,384
--شيء لطيف.

800
00:33:43,983 --> 00:33:46,895


801
00:34:02,927 --> 00:34:03,983
نعم!

802
00:34:09,583 --> 00:34:10,640
يجب أن يبدو ذلك جميلاً عليك.

803
00:34:10,736 --> 00:34:11,919
حسنا، انها طويلة قليلا.

804
00:34:12,015 --> 00:34:13,616
لكن أعتقد أنه يمكنني اختصارها.

805
00:34:13,712 --> 00:34:14,512
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

806
00:34:14,608 --> 00:34:15,376


807
00:34:15,472 --> 00:34:17,296
سيداتي، كيف أبدو؟

808
00:34:17,392 --> 00:34:18,960
يا.

809
00:34:19,056 --> 00:34:20,624
هاري: يا إلهي.

810
00:34:20,720 --> 00:34:23,087
أنظر إليك.

811
00:34:23,183 --> 00:34:25,744
وو-هو-هو، يا عزيزي، أنت تبدو جيدًا بما فيه الكفاية

812
00:34:25,840 --> 00:34:26,640
لتناول الطعام بالملعقة.

813
00:34:32,560 --> 00:34:33,679
حسنًا، علينا أن نستعجل.

814
00:34:33,776 --> 00:34:35,440
إسمع، ريتشي قال أن الأمر سيكون على ما يرام

815
00:34:35,536 --> 00:34:39,055
إذا استخدمت سيارتك اليوم، قلت أنك لن تستخدمها.

816
00:34:39,151 --> 00:34:41,583
ولكن لدي أشياء للقيام بها.

817
00:34:41,679 --> 00:34:44,463
حسنا، إذا كان هناك مشكلة.

818
00:34:44,559 --> 00:34:46,256
حسنًا - حسنًا، في أي وقت ستعود؟

819
00:34:46,352 --> 00:34:48,368
يجب أن أقل أليكس بحلول الساعة 3:00.

820
00:34:48,464 --> 00:34:49,936
سنعود في الساعة 2:30. كيف هذا؟

821
00:34:50,032 --> 00:34:50,831
بالتأكيد.

822
00:34:50,927 --> 00:34:51,727
نعم.

823
00:34:51,823 --> 00:34:53,264
هل يمكنك، اه، الحصول على لي؟

824
00:34:57,872 --> 00:34:59,759
الموظف: هل لديك أي هوية على الإطلاق؟

825
00:34:59,855 --> 00:35:01,583
كان كل شيء في المحفظة.

826
00:35:01,679 --> 00:35:04,303
أم، لدي شهادة ميلادي

827
00:35:04,400 --> 00:35:07,247
وبطاقة تأجير الفيديو.

828
00:35:07,343 --> 00:35:09,007
الموظف: هل هناك أي شيء يتعلق بعنوانك الحالي؟

829
00:35:09,103 --> 00:35:13,936
اه، فاتورة الهاتف والشيك--

830
00:35:14,032 --> 00:35:15,567
كلا من أسمائنا وعناويننا.

831
00:35:19,023 --> 00:35:22,064
فقط قف في الطابور، وسوف يلتقطون لك الصورة.

832
00:35:22,160 --> 00:35:23,759
متى سيحصل على رخصته الجديدة؟

833
00:35:23,855 --> 00:35:26,991
يستغرق استبدال الترخيص المفقود حوالي أسبوع.

834
00:35:27,087 --> 00:35:29,071
اسبوع-هاري.

835
00:35:29,167 --> 00:35:32,272
سكر، لن نغادر حتى نكون مستعدين.

836
00:35:32,368 --> 00:35:33,584
انظر إلى العدسة يا سيد سوليفان.

837
00:35:33,680 --> 00:35:34,448


838
00:35:35,631 --> 00:35:37,168
هاري: أوه، انظر إلى كل هذه الصور الجميلة.

839
00:35:41,872 --> 00:35:43,055
أليكس: أهلاً، عمي هاري.

840
00:35:43,152 --> 00:35:44,623
هناك رجل الأعمال الكبير.

841
00:35:44,720 --> 00:35:45,647
كيف حالك؟

842
00:35:45,743 --> 00:35:46,736
بخير.

843
00:35:46,832 --> 00:35:48,400
هذا هو المكان الذي أكسر فيه مؤخرتي.

844
00:35:48,496 --> 00:35:49,839
أوه، هو؟ مارسي: مرحبًا.

845
00:35:49,935 --> 00:35:50,832
أنا مارسي.

846
00:35:50,928 --> 00:35:51,951
أهلاً.

847
00:35:52,047 --> 00:35:53,648
أنا عم أليكس هاري.

848
00:35:53,744 --> 00:35:55,151
وهذه صديقتي كوني.

849
00:35:55,247 --> 00:35:56,207
خطيب ه.

850
00:35:56,303 --> 00:35:57,871
- خطيب ه. - سعيد بلقائك.

851
00:35:57,967 --> 00:35:58,800
لقد سمعت الكثير عنك.

852
00:35:58,896 --> 00:35:59,791
هاري: كل شيء على ما يرام، آمل.

853
00:35:59,887 --> 00:36:02,032
قطعاً.

854
00:36:02,128 --> 00:36:03,664
كم ثمن هذا؟

855
00:36:03,760 --> 00:36:05,584
مارسي: 1000 دولار.

856
00:36:05,680 --> 00:36:07,856
انها جميلة فقط.

857
00:36:07,952 --> 00:36:09,808
يا إلهي، يجب أن أحصل عليه.

858
00:36:09,903 --> 00:36:11,503
أنا فقط يجب أن أحصل عليه، هاري.

859
00:36:11,599 --> 00:36:13,264
سيكون الأمر مثاليًا في المنزل الجديد.

860
00:36:13,360 --> 00:36:16,336
حسنًا، علينا فقط أن نجد طريقة ما للحصول عليه.

861
00:36:16,432 --> 00:36:17,904
ماذا عن شرائه؟

862
00:36:18,000 --> 00:36:19,824
حسنًا، الآن، هناك طريقة لم أفكر بها بعد.

863
00:36:19,920 --> 00:36:22,831


864
00:36:22,927 --> 00:36:24,239
ماذا عن ذلك أيها الرجل الكبير؟

865
00:36:24,335 --> 00:36:25,903
هل انتهيت من هذا اليوم؟ - لا أعرف.

866
00:36:26,000 --> 00:36:26,800
مارسي، هل انتهيت؟

867
00:36:26,896 --> 00:36:28,400
- بالتأكيد. - حسنًا.

868
00:36:28,495 --> 00:36:30,384
دعونا ننطلق. سعيد بلقائك.

869
00:36:30,480 --> 00:36:31,280
مارسي: تشرفت بلقائك.

870
00:36:31,375 --> 00:36:32,175
وداعا مارسي.

871
00:36:38,768 --> 00:36:40,271
مرحبًا، أنت لا تزال ثابتًا أيها الشريك.

872
00:36:40,367 --> 00:36:41,423


873
00:36:47,439 --> 00:36:48,880
كوني، لم أكن أعلم أنك عدت.

874
00:36:48,976 --> 00:36:50,896
لقد أردتنا أن نعود قبل الساعة 3:00.

875
00:36:50,992 --> 00:36:51,920
لقد التقطنا أليكس.

876
00:36:52,016 --> 00:36:53,008
ماذا؟

877
00:36:55,471 --> 00:36:58,224
تقول أمي إنني لست كبيرًا بما يكفي للحلاقة.

878
00:36:58,320 --> 00:36:59,311
هي تفعل؟

879
00:36:59,407 --> 00:37:01,648
هل ترى ذلك الزغب الخوخي الذي سأنزعه منك؟

880
00:37:01,743 --> 00:37:03,439
أنت رجل حقيقي، يا صديقي.

881
00:37:03,536 --> 00:37:06,575
لا تدع أي شخص يخبرك بأي شيء مختلف.

882
00:37:06,672 --> 00:37:09,199
يستخدم أبي ماكينة حلاقة كهربائية.

883
00:37:09,296 --> 00:37:12,655
حسنًا، رجال حقيقيون مثلي ومثلك، نحن...

884
00:37:12,751 --> 00:37:15,023
نحن قليلون ومتباعدون هذه الأيام.

885
00:37:15,119 --> 00:37:16,335
كيت: ماذا تعتقد أنك تفعل؟

886
00:37:16,431 --> 00:37:17,968
أليكس: هاري يعلمني كيفية الحلاقة.

887
00:37:18,063 --> 00:37:19,407
حسنًا أيها الشاب.

888
00:37:19,504 --> 00:37:21,712
اذهب إلى الطابق السفلي وأكمل إعداد الطاولة، من فضلك.

889
00:37:21,808 --> 00:37:24,400
الآن.

890
00:37:24,496 --> 00:37:26,672
القرف.

891
00:37:26,768 --> 00:37:30,383
لقد كنت أريه للتو كيفية الحلاقة يا كاثرين جون.

892
00:37:30,479 --> 00:37:33,744
الجحيم، كان لدي شخص يحلق لي.

893
00:37:33,840 --> 00:37:34,735
لم أكن سأقطعه.

894
00:37:34,831 --> 00:37:36,464
سأخبرك بأمر يا هاري، لماذا لا نفعل ذلك

895
00:37:36,560 --> 00:37:38,128
دع ابني يمر بمرحلة البلوغ قبل أن نحلق شعره، حسنًا؟

896
00:37:38,223 --> 00:37:40,335
نعم. إنه ابنك، كاثرين جون.

897
00:37:40,431 --> 00:37:41,487
هذا صحيح.

898
00:37:41,584 --> 00:37:43,375
وعندما أقول أنني سأصطحبه، فأنا أعني ذلك.

899
00:37:43,471 --> 00:37:45,104
أوه، اعتقدت أنها ستكون مفاجأة لطيفة.

900
00:37:45,200 --> 00:37:47,344
أنا لا أحب المفاجآت عندما يتعلق الأمر بأليكس.

901
00:37:50,576 --> 00:37:53,840


902
00:37:54,639 --> 00:37:55,664


903
00:37:55,760 --> 00:37:56,976


904
00:37:57,071 --> 00:37:58,767
أيمكنني شراء شراب لك ؟

905
00:37:58,864 --> 00:37:59,760


906
00:37:59,856 --> 00:38:00,624
ولم لا؟

907
00:38:05,807 --> 00:38:06,607
هناك.

908
00:38:10,832 --> 00:38:12,527
لا شيء يأتي معًا.

909
00:38:12,623 --> 00:38:14,351
أنا عالقة.

910
00:38:14,447 --> 00:38:16,496
لا مكان للذهاب.

911
00:38:16,592 --> 00:38:17,840
ضرب الحائط.

912
00:38:17,935 --> 00:38:19,439
أنا مارس الجنس.

913
00:38:19,535 --> 00:38:20,911
حسنا، هنا ليكون مارس الجنس.

914
00:38:21,007 --> 00:38:22,383


915
00:38:26,575 --> 00:38:27,791
يا فتى.

916
00:38:27,887 --> 00:38:29,328
أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد.

917
00:38:29,424 --> 00:38:30,576
هل تعرف ما أعتقد أنك بحاجة إليه؟

918
00:38:33,135 --> 00:38:35,344
أعتقد أنك بحاجة إلى التنفيس عن القليل من البخار.

919
00:38:35,440 --> 00:38:36,400
ماذا تقول؟ - ط ط ط.

920
00:38:36,496 --> 00:38:37,264
هاه؟

921
00:38:40,559 --> 00:38:43,120


922
00:38:43,216 --> 00:38:44,495
نيوك، نيوك.

923
00:38:44,592 --> 00:38:46,096
لديك نطاق قيادة هنا في الفناء الخلفي لمنزلك،

924
00:38:46,192 --> 00:38:47,183
أليس كذلك؟

925
00:38:51,088 --> 00:38:55,344
أنا وأليكس نأتي إلى هنا طوال الوقت، هذه الحديقة.

926
00:38:55,440 --> 00:38:56,975


927
00:38:57,072 --> 00:38:58,639
قبلة ذلك الطفل وداعا.

928
00:38:58,736 --> 00:39:00,656


929
00:39:00,752 --> 00:39:02,447
هل لي أن أتحدث إلى بيت يونغ؟

930
00:39:02,543 --> 00:39:05,488
أوه، سيد يونغ، هذه كاثرين سوليفان.

931
00:39:05,583 --> 00:39:07,312
نعم يا سيدي، كل الطريق في كاليفورنيا.

932
00:39:07,408 --> 00:39:08,911


933
00:39:09,007 --> 00:39:09,775
قف.

934
00:39:14,448 --> 00:39:19,407
أتعلم يا هاري، يجب أن أسألك شيئاً.

935
00:39:19,504 --> 00:39:27,728
هل كنت أنت أو كوني في حمامنا، بأي فرصة؟

936
00:39:27,824 --> 00:39:30,672
أوه، حسنًا، لقد ذهبت إلى هناك لمعرفة ذلك

937
00:39:30,768 --> 00:39:32,207
ما هو نوع العطر الذي تستخدمه كيت؟

938
00:39:32,303 --> 00:39:33,871
كنت سأحضر لها زجاجة لمفاجأتها.

939
00:39:33,967 --> 00:39:34,767
آسف لذلك.

940
00:39:38,288 --> 00:39:41,776
إذن أنت لم تسمع من هاري منذ 10 سنوات؟

941
00:39:41,872 --> 00:39:44,240
لكن ألا ترسل له رسالتك الإخبارية؟

942
00:39:44,335 --> 00:39:45,104
أوه، أرى.

943
00:39:48,080 --> 00:39:49,904


944
00:39:50,000 --> 00:39:51,184


945
00:39:51,280 --> 00:39:53,519
كما تعلمون، ربما أفكر برأسي الصغير

946
00:39:53,615 --> 00:39:57,103
بدلا من بلدي الكبير، ولكنني أتذكر دائما الإعلانات التي

947
00:39:57,199 --> 00:40:00,080
لقد مارست بعض الجنس فيها-- كما تعلمون، جميلة

948
00:40:00,176 --> 00:40:02,607
فتاة ليس لديها الكثير من الملابس

949
00:40:02,704 --> 00:40:04,879
كما تعلمون، أفضل من المضحكين أو الفرق الموسيقية--

950
00:40:04,976 --> 00:40:05,936
هذا النوع من الاشياء.

951
00:40:08,175 --> 00:40:09,456
الصودا البرتقالية والجنس، هذا ما--

952
00:40:09,551 --> 00:40:10,576
نعم نعم.

953
00:40:10,672 --> 00:40:11,823
الآن، أنت الرجل الرئيسي.

954
00:40:11,919 --> 00:40:14,703
لكنني فقط أضع ما يستحقه من سنتان.

955
00:40:14,799 --> 00:40:18,127
صودا البرتقال والجنس.

956
00:40:18,223 --> 00:40:19,056


957
00:40:19,151 --> 00:40:20,336
نعم.

958
00:40:20,432 --> 00:40:22,479
سأقترح ذلك على موكلي.

959
00:40:22,575 --> 00:40:23,408
نيوك، نيوك.

960
00:40:23,504 --> 00:40:26,607


961
00:40:27,375 --> 00:40:28,143


962
00:40:28,239 --> 00:40:29,840
أوه!

963
00:40:29,936 --> 00:40:31,663
لقد تحدثت مع ابن عمك، بيت، الذي لم يسمع

964
00:40:31,759 --> 00:40:33,520
كلمة من هاري بعد 10 سنوات--

965
00:40:33,616 --> 00:40:35,376
وليس لديه أي شخص آخر.

966
00:40:35,471 --> 00:40:36,592
ألا يبدو ذلك غريبًا بالنسبة لك،

967
00:40:36,688 --> 00:40:39,439
أن السيد فاميلي اختفى فجأة عن الأنظار؟

968
00:40:39,536 --> 00:40:42,383
هل تحدثت مع ابن عمي، بيت؟

969
00:40:42,479 --> 00:40:44,528
نعم، بينما كنت بالخارج تسترجع عافيتك

970
00:40:44,624 --> 00:40:46,192
طفولتك مع هاري.

971
00:40:46,288 --> 00:40:47,535


972
00:40:47,631 --> 00:40:48,943
مضحك جدا.

973
00:40:49,040 --> 00:40:51,760
حسنًا يا كاتي، هذا لا يثبت شيئًا.

974
00:40:51,856 --> 00:40:54,032
لم أتحدث مع بيت منذ 15 عامًا.

975
00:40:54,128 --> 00:40:55,983
اللعنة، هناك شيء يحدث.

976
00:40:56,079 --> 00:40:57,200
لماذا لن تستمع؟ - نعم.

977
00:40:57,295 --> 00:40:58,095
حسنًا!

978
00:40:58,191 --> 00:40:58,768
أنت تعرف--

979
00:40:58,863 --> 00:41:00,304
ريتشارد!

980
00:41:00,400 --> 00:41:01,839
سأتحدث معهم غدًا، وسأعرف متى سيأتون

981
00:41:01,935 --> 00:41:03,439
سوف أغادر، حسنًا؟

982
00:41:03,536 --> 00:41:04,559


983
00:41:16,720 --> 00:41:19,983


984
00:41:38,192 --> 00:41:39,856
حسنًا، يا الجحيم، أنت لا تسيء إلي.

985
00:41:39,952 --> 00:41:41,584
أعرف مدى قربه من هناك.

986
00:41:41,680 --> 00:41:42,992
لا.

987
00:41:43,088 --> 00:41:44,752
أنا وكوني لدينا بعض الأشياء لنهتم بها،

988
00:41:44,848 --> 00:41:46,255
وسنكون خارج شعرك.

989
00:41:46,351 --> 00:41:47,247
شكرا لتفهمك.

990
00:41:47,344 --> 00:41:48,431
أوه، ريتش، لقد كنت عظيما.

991
00:41:48,527 --> 00:41:49,904
لقد كنت رائعًا.

992
00:41:50,000 --> 00:41:52,144
أعلم أننا-- لقد كنا عبئًا عليك.

993
00:41:52,240 --> 00:41:54,416
لا تقلق بشأن هذا

994
00:41:54,512 --> 00:41:55,728
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في استخدام سيارتك؟

995
00:41:55,824 --> 00:41:58,000
لأنه يمكنني القيام بترتيبات أخرى إذا قمت بذلك.

996
00:41:58,096 --> 00:41:58,864
لا، لا، هذا كل الحق.

997
00:41:58,960 --> 00:42:00,335
إنه الأفضل للجميع.

998
00:42:00,432 --> 00:42:02,831
فقط، اه، لا تضيع.

999
00:42:02,927 --> 00:42:04,079
لا، لا.

1000
00:42:04,175 --> 00:42:05,839
سأسأل الجميع فقط عن مكان وجود وودبريار.

1001
00:42:05,936 --> 00:42:07,536
ريتشارد: برياروود. - برياروود.

1002
00:42:07,631 --> 00:42:08,464
برايروود.

1003
00:42:12,848 --> 00:42:13,743
لا.

1004
00:42:13,839 --> 00:42:14,735
كما تعلمون، قلنا لك ما أردنا.

1005
00:42:14,832 --> 00:42:16,207
هذا هو الحال هنا.

1006
00:42:16,303 --> 00:42:17,167
لا نريد أي شيء آخر.

1007
00:42:20,239 --> 00:42:21,455
الآنسة سيمز: حسنًا، قد يكون هذا المنزل بالتحديد

1008
00:42:21,552 --> 00:42:23,600
يكون من الصعب بعض الشيء العثور عليه.

1009
00:42:23,695 --> 00:42:25,584
أتمنى أن تتفهمي يا آنسة سيمز، إذا لم تتمكني من العثور عليه

1010
00:42:25,680 --> 00:42:27,567
بيت الاحلام لي ولزوجتي وابني

1011
00:42:27,664 --> 00:42:29,072
ثم سيتعين علينا العثور على شخص يستطيع ذلك.

1012
00:42:29,168 --> 00:42:30,896
ويمكنهم الحصول على كل أموالنا اللعينة.

1013
00:42:34,672 --> 00:42:36,240
أعطني بضعة أيام، حسنا؟

1014
00:42:36,336 --> 00:42:37,104
نقدر مساعدتكم.

1015
00:42:54,640 --> 00:42:56,048
ماذا لديك هناك يا بني؟

1016
00:42:56,144 --> 00:42:57,551
إنه غسيل السيارات يوم الأحد.

1017
00:42:57,647 --> 00:42:58,992
أحضر النشرة وستحصل على شمع مجاني.

1018
00:42:59,088 --> 00:43:00,367
نعم، حسنًا، نحن لسنا مهتمين.

1019
00:43:00,463 --> 00:43:01,519
وفي المرة القادمة، فقط احتفظ بيديك الصغيرتين القذرتين

1020
00:43:01,616 --> 00:43:02,639
قبالة سيارتنا.

1021
00:43:06,575 --> 00:43:07,760


1022
00:43:07,855 --> 00:43:09,936
هذا البلد على وشك الغرق في صودا البرتقال.

1023
00:43:10,031 --> 00:43:11,152
شكرا لك يا عزيزي.

1024
00:43:11,248 --> 00:43:12,943
مم، عفوا، الجميع. انتظر دقيقة.

1025
00:43:13,040 --> 00:43:13,807
لدي شيء لأقوله.

1026
00:43:17,199 --> 00:43:19,407
وكل ذلك بسبب ابن عمي العزيز

1027
00:43:19,504 --> 00:43:25,968
هنا جعلني أضرب بعض كرات الجولف في منتصف الليل.

1028
00:43:26,064 --> 00:43:27,888
حسنًا، أحتاج إلى مشروب آخر لذلك الخبز المحمص.

1029
00:43:27,984 --> 00:43:28,655
نادلة!

1030
00:43:28,752 --> 00:43:30,096
أعتقد أنك بخير، يا عزيزي.

1031
00:43:30,191 --> 00:43:31,056
أعتقد أنك بخير.

1032
00:43:31,151 --> 00:43:32,336
نعم.

1033
00:43:32,432 --> 00:43:33,648
إنه مجرد حظ سيء إذا لم أشرب مشروبًا، لذا.

1034
00:43:33,744 --> 00:43:36,208
كيت: هنا تذهب.

1035
00:43:36,303 --> 00:43:38,223
أريد واحدة خاصة بي.

1036
00:43:41,455 --> 00:43:42,032
نعم.

1037
00:43:42,128 --> 00:43:44,208
أم، الجميع جاهزون.

1038
00:43:44,304 --> 00:43:48,719
حسنًا يا هاري، لا أعرف ماذا أقول أيضًا،

1039
00:43:48,815 --> 00:43:50,224
باستثناء أنني مدين لك بواحدة.

1040
00:43:50,320 --> 00:43:51,120
شكرًا لك.

1041
00:43:51,216 --> 00:43:52,559
سالود.

1042
00:43:52,655 --> 00:43:56,528
حسنًا، سأشرب نخب آل سوليفان لأنهم صنعونا

1043
00:43:56,624 --> 00:43:58,383
أشعر وكأنني جزء من العائلة.

1044
00:43:58,479 --> 00:44:02,000
بالطبع، أعتقد أننا كذلك.

1045
00:44:02,096 --> 00:44:03,279
أتمنى لو كان أليكس هنا.

1046
00:44:03,375 --> 00:44:05,199
أعتقد أنني سأذهب وأتصل به.

1047
00:44:05,295 --> 00:44:06,703
هاري: آه، أليكس بخير يا عزيزتي.

1048
00:44:06,800 --> 00:44:07,663
حسناً، أنا أفتقده، وأنا--

1049
00:44:07,759 --> 00:44:08,623
إنه مع مارسي.

1050
00:44:08,720 --> 00:44:10,703
إنهم يتعايشون بشكل جيد حقًا.

1051
00:44:10,799 --> 00:44:13,135
حسنًا، أنا وأليكس نتفق جيدًا أيضًا.

1052
00:44:13,231 --> 00:44:14,672
بالطبع تفعل ذلك يا عزيزتي.

1053
00:44:14,768 --> 00:44:17,744
هذا هو كل ما تدور حوله العائلة.

1054
00:44:17,840 --> 00:44:20,592
عزيزتي، هل نسيت أن تفعل شيئًا الليلة؟

1055
00:44:20,688 --> 00:44:22,000
- أبعد يديك عني. - هاه؟

1056
00:44:22,096 --> 00:44:22,896
هل.

1057
00:44:22,991 --> 00:44:24,368
أعتقد أنك فعلت.

1058
00:44:24,464 --> 00:44:27,088
إذن أنت حقًا تحب التجمع العائلي، أليس كذلك يا هاري؟

1059
00:44:27,183 --> 00:44:30,992
أوه، إنه أفضل شيء في هذا العالم.

1060
00:44:31,088 --> 00:44:32,943
حسنًا، ربما يجب عليك الاتصال بابن عمك، بيت.

1061
00:44:33,039 --> 00:44:34,320
ولم يسمع منك منذ 10 سنوات،

1062
00:44:34,416 --> 00:44:36,912
وهو فضولي حقًا بشأن ما كنت تفعله.

1063
00:44:37,008 --> 00:44:38,735
تلك النشرة الإخبارية التي عرضتها علينا كان عمرها حوالي 10 سنوات،

1064
00:44:38,832 --> 00:44:39,759
أليس كذلك؟

1065
00:44:39,855 --> 00:44:41,552
حسنا، أنت تعرف ابن عم بيت.

1066
00:44:41,648 --> 00:44:43,920
ذاكرته تسير عليه نوعًا ما.

1067
00:44:44,016 --> 00:44:45,392
أتحدث معه كل أسبوع.

1068
00:44:45,488 --> 00:44:47,856
حسنًا، ربما يحتاج إلى عملية زرع دماغ.

1069
00:44:47,951 --> 00:44:51,248
[كلاهما يضحك]

1070
00:44:51,344 --> 00:44:52,751
حسنا، عليك حقا أن تتصل به

1071
00:44:52,847 --> 00:44:55,536
وأخبره ما هي خططك حتى يتمكن من إخبار العائلة.

1072
00:44:55,631 --> 00:44:58,287
الجميع مهتم حقًا بما تنوي فعله.

1073
00:44:58,384 --> 00:45:01,008
لماذا، أخبرته أننا سننتقل منذ أسبوع.

1074
00:45:05,040 --> 00:45:05,840
سنعود على الفور.

1075
00:45:13,007 --> 00:45:13,936
العسل، هيا. ها هو.

1076
00:45:14,032 --> 00:45:14,800
ها هو.

1077
00:45:14,896 --> 00:45:16,048
كوني: لا!

1078
00:45:16,143 --> 00:45:18,447
أنت لا تهتم بي يا ابن العاهرة!

1079
00:45:18,544 --> 00:45:19,407
هذا ليس صحيحا.

1080
00:45:19,504 --> 00:45:20,304
افتح فمك.

1081
00:45:20,400 --> 00:45:21,903
تعال.

1082
00:45:21,999 --> 00:45:23,247
ابتلاع.

1083
00:45:23,344 --> 00:45:25,231


1084
00:45:25,327 --> 00:45:26,095
هذا كل شيء.

1085
00:45:26,191 --> 00:45:26,991
صه.

1086
00:45:29,136 --> 00:45:29,935
صه.

1087
00:45:30,031 --> 00:45:31,855


1088
00:45:31,951 --> 00:45:33,775
أحبك.

1089
00:45:33,871 --> 00:45:34,704
أحبك.

1090
00:45:34,800 --> 00:45:36,047
أنت تعرف أنني أفعل.

1091
00:45:36,143 --> 00:45:39,696
هيا الآن.

1092
00:45:39,791 --> 00:45:43,792
سيكون لدينا كل ما نريده، تمامًا كما خططنا.

1093
00:45:43,888 --> 00:45:44,943


1094
00:45:45,039 --> 00:45:47,696
ولكن عليك أن تأخذ هذه الحبوب.

1095
00:45:47,792 --> 00:45:51,728
عليك أن تأخذهم ثلاث مرات في اليوم، كوني.

1096
00:45:51,824 --> 00:45:52,463


1097
00:45:52,559 --> 00:45:53,615
كيت: كوني؟

1098
00:45:53,712 --> 00:45:54,479
القرف.

1099
00:46:00,624 --> 00:46:02,319
أريد العودة إلى المنزل.

1100
00:46:02,415 --> 00:46:03,600
كيت: هل كل شيء على ما يرام؟

1101
00:46:03,696 --> 00:46:06,128
نعم، كوني لا تشعر بنفسها الليلة.

1102
00:46:06,224 --> 00:46:08,079
شكرا للتحقق، كاثرين يونيو.

1103
00:46:25,232 --> 00:46:26,415
ها نحن.

1104
00:46:26,511 --> 00:46:27,279
شكرًا لك.

1105
00:46:30,576 --> 00:46:35,184
ريتش، أنا مدين لك ولكيت بإعتذار كبير بشأن هذه الليلة.

1106
00:46:35,280 --> 00:46:38,416
انظر، كوني فقدت والديها مؤخرًا،

1107
00:46:38,512 --> 00:46:42,319
وقد واجهت الكثير من المتاعب في التعامل معها.

1108
00:46:42,416 --> 00:46:44,528
أعطاها الطبيب بعض الأدوية، وهي كذلك

1109
00:46:44,624 --> 00:46:45,680
ليس من المفترض أن تشرب معها.

1110
00:46:45,775 --> 00:46:49,392
ورأيت ما يحدث عندما تفعل ذلك.

1111
00:46:49,488 --> 00:46:51,791
كان يجب أن أراقبها بشكل أفضل، وأنا آسف.

1112
00:46:51,887 --> 00:46:53,295
أنا حقا كذلك.

1113
00:46:53,391 --> 00:46:55,983
أنت لن تتحملنا لفترة أطول.

1114
00:46:56,079 --> 00:46:58,224
أعدك بذلك.

1115
00:46:58,320 --> 00:47:00,431
قال هاري إنها كانت تتناول الدواء.

1116
00:47:00,527 --> 00:47:02,639
إنه أكثر من اللازم، ريتشارد.

1117
00:47:02,735 --> 00:47:04,815
انظروا، سوف يحتاجون لبعض الوقت

1118
00:47:04,911 --> 00:47:06,672
لنجمعها معًا للمغادرة. - أيا كان.

1119
00:47:06,768 --> 00:47:08,911
لكنني لا أريدهم أن يقضوا المزيد من الوقت مع أليكس.

1120
00:47:15,856 --> 00:47:16,912
نعم.

1121
00:47:17,008 --> 00:47:19,184
أنت وفريق ميتال هيدز تحصلون على قسط من النوم.

1122
00:47:19,280 --> 00:47:20,175


1123
00:47:20,271 --> 00:47:21,072
ليلة.

1124
00:47:25,135 --> 00:47:26,960
أوه، أليكس، كم مرة لدي

1125
00:47:27,055 --> 00:47:31,376
لأخبرك أن تضع وحوشك جانباً حتى لا أكسر ساقي؟

1126
00:47:31,472 --> 00:47:34,096
آسف يا أمي.

1127
00:47:34,192 --> 00:47:35,343
تقول مارسي أنك قدمت مساعدة كبيرة.

1128
00:47:35,439 --> 00:47:36,624
والدك وأنا فخورون بك.

1129
00:47:39,183 --> 00:47:41,680
فهل هذا يعني أنني لم أعد معاقباً بعد الآن؟

1130
00:47:41,776 --> 00:47:42,576
ها!

1131
00:47:42,671 --> 00:47:43,471
محاولة لطيفة.

1132
00:47:48,656 --> 00:47:49,583
كما تعلمون، لو كنت أنت، أنا--

1133
00:47:49,679 --> 00:47:50,672
أنت لست كذلك.

1134
00:47:50,768 --> 00:47:52,432
ومن فضلك لا تدخن في منزلي.

1135
00:47:56,528 --> 00:47:59,856


1136
00:48:06,063 --> 00:48:07,471


1137
00:48:13,296 --> 00:48:17,007


1138
00:48:25,103 --> 00:48:26,544


1139
00:48:28,976 --> 00:48:30,607
أعتقد أن أليكس يشبهني نوعًا ما.

1140
00:48:33,327 --> 00:48:35,792
أعني أن ألواننا مختلفة، لكن أعيننا لطيفة

1141
00:48:35,888 --> 00:48:38,127
من نفسه، ألا تعتقد ذلك؟

1142
00:48:41,488 --> 00:48:45,232
حسنًا، نعم، كلاكما حصلت على اثنين منهم.

1143
00:48:45,328 --> 00:48:46,704
مهلا، يمكن أن يكون لنا.

1144
00:48:49,744 --> 00:48:52,175
العائلة ليست مجرد عائلة بدون طفل.

1145
00:48:52,272 --> 00:48:53,135
هاري: أعرف يا عزيزتي.

1146
00:48:53,232 --> 00:48:56,591
سأعتني بذلك.

1147
00:48:56,687 --> 00:48:57,743
أود ذلك.

1148
00:49:05,935 --> 00:49:06,735
أوه.

1149
00:49:11,056 --> 00:49:14,384


1150
00:49:20,048 --> 00:49:21,487
مرحبًا، هذه كيت سوليفان.

1151
00:49:21,583 --> 00:49:25,360
هل يمكن أن تخبرني عن دواء يسمى الكلوربرومازين؟

1152
00:49:25,456 --> 00:49:26,512
أوه، أرى.

1153
00:49:26,608 --> 00:49:27,695
حسنًا، عندما يعود الصيدلي،

1154
00:49:27,792 --> 00:49:30,223
هل ستطلب منه أن يتصل بي على الرقم 555-9876؟

1155
00:49:30,319 --> 00:49:31,087
شكرًا.

1156
00:49:31,183 --> 00:49:31,984
الوداع.

1157
00:49:36,272 --> 00:49:37,392
إلى أين أنت ذاهب؟

1158
00:49:37,488 --> 00:49:38,575
أنا وأليكس سنذهب إلى الحديقة.

1159
00:49:38,671 --> 00:49:40,816
أليكس لديه عمل اليوم.

1160
00:49:40,912 --> 00:49:41,872
نعم.

1161
00:49:44,623 --> 00:49:46,064
من الأفضل أن أذهب مع أمي.

1162
00:49:56,399 --> 00:49:57,936
إذن أين يذهب هذا؟

1163
00:49:58,031 --> 00:49:58,927
العودة مع الآخرين، حبيبتي.

1164
00:49:59,023 --> 00:49:59,824
نعم.

1165
00:50:01,967 --> 00:50:03,727
أنت على حق، يجب عليك فحص هذا الدواء.

1166
00:50:03,823 --> 00:50:06,320
إذا كانت تلك الفتاة معلقة بالخارج، فأنت لا تريدها أن تتسكع.

1167
00:50:06,415 --> 00:50:07,088
أوه، أنا أعلم.

1168
00:50:07,184 --> 00:50:08,240
أعني أن ريتشارد غافل.

1169
00:50:08,335 --> 00:50:10,447
إنه مشغول جدًا باستعادة طفولته.

1170
00:50:10,543 --> 00:50:12,304
حسنًا، إذا لم يكبر بسرعة،

1171
00:50:12,400 --> 00:50:15,855
سوف تقضي عشاء عيد الميلاد معهم.

1172
00:50:15,951 --> 00:50:18,704


1173
00:50:22,319 --> 00:50:23,791
كيت، ريتشارد، أليكس (على جهاز الرد الآلي) مرحبًا.

1174
00:50:23,887 --> 00:50:25,072
نحن آل سوليفان.

1175
00:50:25,168 --> 00:50:26,415
اليكس: نحن لسنا هنا.

1176
00:50:26,511 --> 00:50:27,952
ريتشارد: اترك رسالة.

1177
00:50:28,048 --> 00:50:28,624
كيت: سوف نتصل بك مرة أخرى.

1178
00:50:28,720 --> 00:50:29,743


1179
00:50:29,840 --> 00:50:30,863
السيد. ويليامز :

1180
00:50:30,959 --> 00:50:31,823
سيدة سوليفان، هذا السيد ويليامز

1181
00:50:31,919 --> 00:50:32,783
في صيدلية إيجل روك.

1182
00:50:32,879 --> 00:50:33,903
من المهم أن نتحدث.

1183
00:50:33,999 --> 00:50:35,919
أستطيع أن أخبرك عن الكلوربرومازين،

1184
00:50:36,015 --> 00:50:37,519
لكن من الغريب أن تتصل.

1185
00:50:37,616 --> 00:50:39,503
لقد تعرضنا لحادثة هنا، و- هاري!

1186
00:50:39,599 --> 00:50:40,975
السيد. ويليامز: فقط اتصل بي.

1187
00:50:41,071 --> 00:50:42,831
- ليلة سعيدة، أديل. - ليلة سعيدة، السيد ويليامز.

1188
00:50:49,520 --> 00:50:50,352
آه!

1189
00:50:50,448 --> 00:50:51,471
مرحبًا.

1190
00:50:51,567 --> 00:50:54,224
كل ما أردناه هو القليل من الدواء.

1191
00:50:54,320 --> 00:50:55,184
آه!

1192
00:50:55,280 --> 00:50:56,912


1193
00:50:57,008 --> 00:50:58,832


1194
00:50:58,928 --> 00:51:01,519
السيد. ويليامز: سأعطيك أي شيء تريده!

1195
00:51:01,616 --> 00:51:02,512


1196
00:51:02,608 --> 00:51:03,792
كوني: أنت كاذب يا سيد!

1197
00:51:03,888 --> 00:51:06,672


1198
00:51:06,768 --> 00:51:08,784


1199
00:51:08,880 --> 00:51:10,448
كما تعلمون، يجب أن يكون العمل مغريًا للغاية

1200
00:51:10,544 --> 00:51:12,432
حول كل هذه الأدوية، حسنًا؟

1201
00:51:12,528 --> 00:51:14,415
دعونا نعطيه بعض الأشياء التي اعتادوا أن يعطوني إياها.

1202
00:51:14,511 --> 00:51:15,856
لا، أنت لا تريد أن تبطئه.

1203
00:51:15,952 --> 00:51:18,192
احصل على البوتاسيوم.

1204
00:51:18,288 --> 00:51:19,407
أين؟

1205
00:51:19,504 --> 00:51:21,551
هاري : تحت P. هذا سوف يسرع قلبه

1206
00:51:21,647 --> 00:51:22,607
ولن يترك أثرا.

1207
00:51:22,703 --> 00:51:24,336
هل تعرف أين تعلمت ذلك؟

1208
00:51:24,431 --> 00:51:25,264
على شاشة التلفزيون.

1209
00:51:25,360 --> 00:51:27,888
حصلت عليه. هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

1210
00:51:27,984 --> 00:51:29,488
مم-هممم.

1211
00:51:29,583 --> 00:51:34,256
الآن، يجب أن أبقيك ثابتًا

1212
00:51:34,352 --> 00:51:35,856
بينما خطيبي يستمتع بها.

1213
00:51:35,951 --> 00:51:38,704


1214
00:51:38,800 --> 00:51:41,551


1215
00:51:44,496 --> 00:51:46,287


1216
00:52:03,504 --> 00:52:04,912
لا خطوة عليه.

1217
00:52:10,959 --> 00:52:11,984
كوني: لماذا تفعل ذلك؟

1218
00:52:12,080 --> 00:52:14,512
إنه عرض سلام صغير.

1219
00:52:14,608 --> 00:52:18,512


1220
00:52:21,263 --> 00:52:25,168


1221
00:52:29,455 --> 00:52:31,631


1222
00:52:31,727 --> 00:52:33,551
كيت: مهلا مهلا.

1223
00:52:33,647 --> 00:52:34,895
يا.

1224
00:52:34,992 --> 00:52:37,167
كيت، يا فتى، هذا لطيف.

1225
00:52:37,264 --> 00:52:38,256
شكرًا.

1226
00:52:38,351 --> 00:52:39,599
آسف لأننا تأخرنا كثيرا في الوصول إلى هنا.

1227
00:52:39,695 --> 00:52:40,848
وأنا أعلم أنني كنت أشعر بألم في المؤخرة.

1228
00:52:40,944 --> 00:52:44,751
لكن، حسنًا، سمعت أن هذا هو النوع الذي يعجبك.

1229
00:52:44,847 --> 00:52:48,528
أوه، أم، شكرا، هاري.

1230
00:52:53,584 --> 00:52:55,119
هاري: أوه، يمكنني استخدام البيرة.

1231
00:52:59,024 --> 00:53:01,200
لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى تناول الطعام بشوكة بلاستيكية أخرى

1232
00:53:01,296 --> 00:53:04,592
والسكين طالما عشت.

1233
00:53:04,688 --> 00:53:05,871
مهلا، كما تعلمون، من أين أتيت،

1234
00:53:05,967 --> 00:53:07,343
إذا لم تنتظر الجميع ليأكلوا،

1235
00:53:07,439 --> 00:53:09,648
لا يمكنك تناول الطعام على الإطلاق.

1236
00:53:09,744 --> 00:53:12,464
أنا حقًا لا أستطيع تحمل الأشخاص الذين ليس لديهم أخلاق جيدة.

1237
00:53:12,560 --> 00:53:13,744


1238
00:53:17,743 --> 00:53:22,095
لديك بعض الأشخاص المخيفين جدًا في شجرة عائلتك.

1239
00:53:22,191 --> 00:53:24,752
هاري: آنسة سيمز، هذا المنزل مثالي تمامًا.

1240
00:53:24,848 --> 00:53:26,576
كنت أعرف أنك ستحبه.

1241
00:53:26,672 --> 00:53:28,176
لكن علينا أن نقدم عرضًا على الفور.

1242
00:53:28,271 --> 00:53:30,127
أنت فقط تخبرني كم تحتاج ومن يحتاج إليه.

1243
00:53:47,823 --> 00:53:51,151


1244
00:54:21,136 --> 00:54:23,408
بيل: ستستمر هذه الحملة حتى الربيع.

1245
00:54:23,504 --> 00:54:25,488
إذا لم تكن هذه مشكلة معك.

1246
00:54:25,584 --> 00:54:26,544
لماذا سيكون؟

1247
00:54:26,640 --> 00:54:28,335
بيل: هذا ما أحاول اكتشافه.

1248
00:54:28,431 --> 00:54:30,288
عقدك يمتد لسنتين أخريين

1249
00:54:30,384 --> 00:54:32,623
واكتشفت أنك تبحث عن وظيفة أخرى

1250
00:54:32,719 --> 00:54:34,287
الآن.

1251
00:54:34,384 --> 00:54:35,696
ماذا؟

1252
00:54:35,792 --> 00:54:37,552
ربما لا تعرف هذا، لكن جيد كروفورد

1253
00:54:37,648 --> 00:54:39,439
كروفورد وديفيد ولين في بورتلاند

1254
00:54:39,536 --> 00:54:40,719
هو صديق مقرب لي.

1255
00:54:40,815 --> 00:54:42,416
أرسل لي هذه الرسالة بالفاكس الذي أرسلته لهم.

1256
00:54:45,392 --> 00:54:48,464
أنا أؤجل إرسال نسخ إلى الإدارة القانونية.

1257
00:54:51,023 --> 00:54:52,016
أنا لم أرسل هذه الرسالة.

1258
00:54:54,959 --> 00:54:57,039
بورتلاند.

1259
00:54:57,135 --> 00:54:58,768
أنا لا أعرف أي شخص هناك.

1260
00:54:58,863 --> 00:55:02,031
من الناحية الفنية، أنت تنتهك العقد.

1261
00:55:02,127 --> 00:55:02,703
انتظر دقيقة.

1262
00:55:02,799 --> 00:55:03,632
ماذا بحق الجحيم يا بيل؟

1263
00:55:03,728 --> 00:55:05,327
قلت لك، أنا لا--

1264
00:55:05,423 --> 00:55:06,512
أنا لم أرسل هذه الرسالة.

1265
00:55:06,608 --> 00:55:07,920
إذا كنت غير سعيد، أتمنى لك

1266
00:55:08,016 --> 00:55:08,976
كان سيأتي إلي أولاً.

1267
00:55:11,695 --> 00:55:12,495
ماذا؟

1268
00:55:15,696 --> 00:55:16,495
وودبريار.

1269
00:55:26,543 --> 00:55:27,984


1270
00:55:30,768 --> 00:55:34,127
تعال هنا، ربة منزل صغيرة.

1271
00:55:34,223 --> 00:55:35,279


1272
00:55:37,103 --> 00:55:38,863
هناك فناننا.

1273
00:55:38,959 --> 00:55:40,816
ماذا عن احتفال صغير؟

1274
00:55:40,912 --> 00:55:44,048
هل تهتم بإخباري من هو فرانك دروموند؟

1275
00:55:44,144 --> 00:55:45,808
فرانك--لم أسمع عنه قط.

1276
00:55:45,903 --> 00:55:47,024
هل هو فرد من العائلة؟

1277
00:55:47,120 --> 00:55:47,696
يجب أن يكون.

1278
00:55:47,792 --> 00:55:49,616
لديك محفظته.

1279
00:55:49,712 --> 00:55:50,960
أوه، أوه، أوه، فرانك دروموند.

1280
00:55:51,055 --> 00:55:52,655
هذا-- هذا هو ذلك المسافر الذي التقطناه.

1281
00:55:52,752 --> 00:55:54,000
نعم، لقد ترك محفظته في الشاحنة.

1282
00:55:54,096 --> 00:55:55,664
لقد كنت أنوي إرسال ذلك الشيء إليه.

1283
00:55:55,760 --> 00:55:57,359
ربما يجب أن نتصل به ونخبره أننا حصلنا عليه.

1284
00:55:57,455 --> 00:55:58,735
يجب أن يكون قلقا بشأن ذلك.

1285
00:55:58,831 --> 00:55:59,727
حسنا--

1286
00:55:59,824 --> 00:56:00,655
يسوع المسيح، هنا يأتي.

1287
00:56:00,751 --> 00:56:02,415
أسمعي ما يأتي، كوني؟

1288
00:56:02,511 --> 00:56:04,016
كما تعلمون، إذا لم تكونوا عائلة،

1289
00:56:04,112 --> 00:56:05,647
كنت سأطردك منذ وقت طويل.

1290
00:56:05,743 --> 00:56:07,952
فلماذا لا تخرج من منزلي بحق الجحيم؟

1291
00:56:08,048 --> 00:56:09,391
حسنًا، الآن، نود يا كاثرين جون،

1292
00:56:09,487 --> 00:56:11,471
ولكن لدينا بعض الأشياء الأخرى التي يتعين علينا القيام بها أولاً.

1293
00:56:11,567 --> 00:56:12,688
سأجعل (ريتشارد) يتعامل مع هذا.

1294
00:56:12,783 --> 00:56:13,904
لا، أنت لست كذلك.

1295
00:56:14,000 --> 00:56:15,216


1296
00:56:15,311 --> 00:56:16,176
كوني.

1297
00:56:16,271 --> 00:56:17,136
كيت: اه!

1298
00:56:17,231 --> 00:56:19,024


1299
00:56:19,120 --> 00:56:19,984


1300
00:56:20,080 --> 00:56:21,904


1301
00:56:26,159 --> 00:56:27,215


1302
00:56:31,888 --> 00:56:34,255


1303
00:56:34,351 --> 00:56:36,752


1304
00:56:38,543 --> 00:56:39,663


1305
00:56:39,759 --> 00:56:42,287
تعال.

1306
00:56:42,383 --> 00:56:43,183
تعال.

1307
00:56:43,279 --> 00:56:44,047
التقطي، كاتي.

1308
00:56:53,039 --> 00:56:54,384
بيتي، هلا أحضرت لي سيارة أجرة، من فضلك؟

1309
00:56:58,639 --> 00:57:01,935


1310
00:57:14,128 --> 00:57:17,807
ماذا يريد أي رجل أن يصنع منزلاً بذلك؟

1311
00:57:17,903 --> 00:57:20,175
النزول هنا، كونستانس.

1312
00:57:20,271 --> 00:57:22,543
هل تتصرفين كامرأة ناضجة؟

1313
00:57:22,639 --> 00:57:23,407
عقد كاحليها معا.

1314
00:57:27,728 --> 00:57:30,608
لا شيء يسير حسب الخطة.

1315
00:57:30,704 --> 00:57:31,920


1316
00:57:32,016 --> 00:57:35,087
علينا أن نعيد التفكير في كل شيء حتى نتمكن من الالتفاف حولها الآن.

1317
00:57:35,183 --> 00:57:37,807
لا أعرف لماذا خطتك ذكية جدًا طوال الوقت،

1318
00:57:37,903 --> 00:57:39,183
لأنه هراء، ولا يعمل.

1319
00:57:39,279 --> 00:57:41,168
لماذا لا تقتلها فحسب؟

1320
00:57:41,264 --> 00:57:43,023
سيتم دفنها هي وريتشي على الطريق

1321
00:57:43,119 --> 00:57:45,008
عندما يحين الوقت المناسب.

1322
00:57:45,104 --> 00:57:47,759
سنحتاج إليهم قبل ذلك.

1323
00:57:47,855 --> 00:57:49,167
اذهب وانظر بشأن أليكس.

1324
00:57:49,264 --> 00:57:51,247
لا أريده في المنزل عندما يعود ريتشي للمنزل.

1325
00:57:51,343 --> 00:57:52,496
بخير.

1326
00:57:52,592 --> 00:57:56,528
سوف نحصل على بعض الآيس كريم.

1327
00:57:56,624 --> 00:57:59,056
أحضر لي بعض حلوى اللوز والكريمة، حسنًا؟

1328
00:57:59,152 --> 00:58:00,976
كيت: هاري.

1329
00:58:01,072 --> 00:58:01,903


1330
00:58:02,000 --> 00:58:04,304
أين أليكس؟

1331
00:58:04,400 --> 00:58:05,232
انه بخير.

1332
00:58:08,208 --> 00:58:09,168
أوه.

1333
00:58:09,264 --> 00:58:10,799
إذا فعلت أنت أو كوني أي شيء لإيذائه،

1334
00:58:10,895 --> 00:58:12,240
أقسم أنني سأقتلكما.

1335
00:58:15,247 --> 00:58:16,559


1336
00:58:16,655 --> 00:58:19,408
هاري: الآن، ابقِ هادئًا يا كاثرين جون، حسنًا؟

1337
00:58:19,503 --> 00:58:21,136
أنا وكوني لدينا بعض الأعمال لنهتم بها،

1338
00:58:21,232 --> 00:58:24,176
وسنحتاج إلى مساعدتك، حسنًا؟

1339
00:58:24,272 --> 00:58:26,480
الآن، اقلب بالنسبة لي.

1340
00:58:26,575 --> 00:58:27,344


1341
00:58:27,440 --> 00:58:28,239
هذا كل شيء.

1342
00:58:36,688 --> 00:58:37,935
سأبذل قصارى جهدي للسيطرة على كوني،

1343
00:58:38,031 --> 00:58:40,784
لكني أخبرك ماذا-- إذا سببت أي مشكلة،

1344
00:58:40,880 --> 00:58:42,735
لا أعرف.

1345
00:58:42,831 --> 00:58:44,463
ليس هناك ما يخبرنا بما ستفعله.

1346
00:58:47,824 --> 00:58:48,687


1347
00:58:50,096 --> 00:58:52,495
الخير.

1348
00:58:52,591 --> 00:58:55,919


1349
00:59:00,431 --> 00:59:06,160
الآن، عليك أن تثقي بي يا كاثرين جون، حسنًا؟

1350
00:59:06,256 --> 00:59:07,503
ثق بي لأفعل الصواب من جانبك.

1351
00:59:34,767 --> 00:59:35,983
ريتشارد: كيت؟

1352
00:59:36,080 --> 00:59:37,136
مهلا، ريتش.

1353
00:59:44,560 --> 00:59:45,712
أين الجميع؟

1354
00:59:45,808 --> 00:59:46,863
أين كيت؟

1355
00:59:46,959 --> 00:59:49,231
أوه، في الطابق العلوي، أعتقد أنني أفعل شيئًا ما.

1356
00:59:49,327 --> 00:59:51,024
أليكس؟

1357
00:59:51,120 --> 00:59:52,015
لا أعرف أين هو.

1358
00:59:52,111 --> 00:59:55,247
إنه هنا في مكان ما.

1359
00:59:55,343 --> 00:59:58,000
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1360
00:59:58,096 --> 01:00:01,103
حسنًا، كنت سأخبرك.

1361
01:00:01,199 --> 01:00:02,575
قل لي ماذا؟

1362
01:00:02,671 --> 01:00:04,879
حسنًا، الأمور لم تسير كما خططنا لها.

1363
01:00:04,976 --> 01:00:06,384


1364
01:00:08,752 --> 01:00:09,808


1365
01:00:11,599 --> 01:00:13,583
آسف بشأن هذا، كوز.

1366
01:00:34,384 --> 01:00:37,200
ستتذكر أنني حصلت على شارتي لهذه العقد.

1367
01:00:37,296 --> 01:00:40,303
كما تعلمون، من الجيد أن تستخدم شيئًا تعلمته.

1368
01:00:40,400 --> 01:00:41,392


1369
01:00:44,720 --> 01:00:48,079
أوه، أنا آسف بشأن هذا، ريتشي.

1370
01:00:48,176 --> 01:00:49,680
لكن حان الوقت لأن أكوّن عائلة خاصة بي.

1371
01:00:52,272 --> 01:00:53,616
كما تعلمون، 10 سنوات في هذا المستشفى

1372
01:00:53,711 --> 01:00:56,112
هو وقت طويل لتطمع شيئا.

1373
01:00:56,208 --> 01:01:00,240
أخبرني هؤلاء الأطباء أنني أستطيع أن أكون أي شخص أريد أن أكونه.

1374
01:01:00,336 --> 01:01:01,904
وأريد أن أكون أنت، ريتشي.

1375
01:01:13,199 --> 01:01:14,896
إذن يا عم هاري، أين ذهب أمي وأبي؟

1376
01:01:14,992 --> 01:01:15,983


1377
01:01:16,079 --> 01:01:18,384
حسنًا، لقد مرض ابن عمك بيت،

1378
01:01:18,480 --> 01:01:21,808
وذهبت أمك وأبيك ليكونا معه.

1379
01:01:21,903 --> 01:01:23,311
هذا غريب.

1380
01:01:23,407 --> 01:01:24,559
لم يقولوا لي أي شيء.

1381
01:01:24,656 --> 01:01:25,616
لا أريد تقبيلك.

1382
01:01:25,712 --> 01:01:27,151
أنت لا تفتقدهم، أليس كذلك؟

1383
01:01:27,247 --> 01:01:29,071
لا تريد أعذارك.

1384
01:01:29,167 --> 01:01:31,343
ناه.

1385
01:01:31,439 --> 01:01:35,375
لا أريدك يا ​​عزيزتي أن تتحدثي مع الرجال الآخرين.

1386
01:01:38,544 --> 01:01:43,023
لقد سئمت من الانتظار، انتظار هذه النوبة القلبية.

1387
01:01:45,808 --> 01:01:47,599
أنا خارج.

1388
01:01:47,696 --> 01:01:49,712
لقد تعبت من النظر إلى الوراء.

1389
01:01:49,808 --> 01:01:51,824
أوه.

1390
01:01:51,920 --> 01:01:56,592
جاهز للحب لأن هناك من يحتاجه.

1391
01:01:56,688 --> 01:02:03,856
أوه، احتفظ بالحب لشخص يحتاج إليه.

1392
01:02:03,952 --> 01:02:10,191
لا تحاول مضايقتي، يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي، لا.

1393
01:02:10,287 --> 01:02:11,151
نعم.

1394
01:02:11,247 --> 01:02:14,000


1395
01:02:14,095 --> 01:02:15,920
هاري!

1396
01:02:16,015 --> 01:02:18,031
هاري.

1397
01:02:18,127 --> 01:02:21,648
هذا القطار يتجه نحو مسار آخر.

1398
01:02:26,511 --> 01:02:27,088
مساء الخير أيها الضابط.

1399
01:02:27,183 --> 01:02:28,335
عفوا يا سيدي.

1400
01:02:28,431 --> 01:02:30,159
لقد تلقينا شكاوى بشأن بعض الموسيقى الصاخبة.

1401
01:02:30,255 --> 01:02:31,983
نحن فقط نقيم إحتفالاً عائلياً صغيراً

1402
01:02:32,079 --> 01:02:36,207
لماذا لا تخفض صوت الموسيقى فحسب، حسنًا؟

1403
01:02:36,304 --> 01:02:39,663
سأفعل هذا الشيء بمجرد أن أغلق هذا الباب.

1404
01:02:39,759 --> 01:02:41,392
ليلة.

1405
01:02:41,488 --> 01:02:43,503
لشخص يحتاج إليها.

1406
01:02:43,599 --> 01:02:45,775
أوه.

1407
01:02:45,871 --> 01:02:49,232


1408
01:03:01,552 --> 01:03:03,407


1409
01:03:03,503 --> 01:03:05,136
هل تعني أنني سأبقى مستيقظًا طوال الليل؟

1410
01:03:05,231 --> 01:03:06,287
أنت رجل كبير الآن.

1411
01:03:06,383 --> 01:03:07,599
تذهب إلى السرير عندما تريد.

1412
01:03:07,695 --> 01:03:09,488
نعم، فقط أطفئ الأضواء عندما تصطدم.

1413
01:03:12,655 --> 01:03:16,368


1414
01:03:20,304 --> 01:03:21,743


1415
01:03:32,176 --> 01:03:33,840
إنه ليس توقيعه

1416
01:03:33,936 --> 01:03:34,704
هذه ليست المشكلة.

1417
01:03:34,800 --> 01:03:36,272
أستطيع أن أفعل ذلك.

1418
01:03:36,368 --> 01:03:40,208
نحن لا نعرف ما الذي قد نحتاج إليه حتى نغادر.

1419
01:03:40,304 --> 01:03:41,743
نعم، حسناً، سوف يتعاونون يا عزيزتي.

1420
01:03:41,839 --> 01:03:46,480
وكان من الممكن أن نكون قاسيين معهم، ولم نفعل ذلك.

1421
01:03:46,576 --> 01:03:48,271
لذلك لم يتلقوا أي شكاوى.

1422
01:03:51,951 --> 01:03:54,800
وعلينا أن نفعل ذلك في غرفة النوم الرئيسية.

1423
01:03:54,895 --> 01:03:58,223


1424
01:04:00,591 --> 01:04:03,344


1425
01:04:16,528 --> 01:04:17,519
أنا أحبك، كوني.

1426
01:04:19,855 --> 01:04:21,519
أريد أن أقضي بقية حياتي معك.

1427
01:04:33,008 --> 01:04:35,599
الآن نحن حقا السيد والسيدة سوليفان.

1428
01:04:35,696 --> 01:04:39,024
أوه، يا عزيزي، إنه مثالي، مثالي تمامًا.

1429
01:04:55,407 --> 01:04:56,848


1430
01:05:24,527 --> 01:05:25,968


1431
01:05:28,367 --> 01:05:31,343


1432
01:05:42,736 --> 01:05:43,600


1433
01:05:43,696 --> 01:05:44,752


1434
01:05:47,728 --> 01:05:51,632
كوني: لعنك الله في الجحيم!

1435
01:05:51,728 --> 01:05:53,167
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1436
01:05:53,263 --> 01:05:54,448
قلت لك ذلك.

1437
01:05:54,543 --> 01:05:55,984
وعليك أن تبدأ في فعل ما قيل لك.

1438
01:05:58,479 --> 01:06:00,560
ماذا تظنينني، خادمتك اللعينة؟

1439
01:06:04,560 --> 01:06:06,224
يبدو الأمر كما لو كنت تفعل هذه الأشياء عن قصد.

1440
01:06:12,015 --> 01:06:16,111
حسناً، طبيبي كان لديه طريقة في تكوين الناس

1441
01:06:16,207 --> 01:06:18,319
افعل ما يفترض بهم القيام به.

1442
01:06:18,416 --> 01:06:23,023
في بعض الأحيان عليك فقط أن تؤذي الناس لتعليمهم.

1443
01:06:23,119 --> 01:06:27,696
من المؤلم أن تتعلم الصواب من الخطأ.

1444
01:06:27,791 --> 01:06:30,576
ولكن عليك أن تتعلم ذلك.

1445
01:06:30,671 --> 01:06:32,367
وكان علي أن. لماذا لا ينبغي لك؟

1446
01:06:36,688 --> 01:06:40,528
امرأة مثلك ليس لديها فكرة عن حياتي،

1447
01:06:40,623 --> 01:06:43,503
ما مررت به.

1448
01:06:43,599 --> 01:06:47,472
لديك زوج وطفل صغير جميل.

1449
01:06:50,352 --> 01:06:54,415
وقد تم إعطاؤهم لك للتو.

1450
01:06:54,511 --> 01:06:56,464
لماذا لا يجب أن أحصل عليها؟

1451
01:06:56,560 --> 01:07:00,431


1452
01:07:00,527 --> 01:07:03,184
الحياة ليست عادلة.

1453
01:07:03,280 --> 01:07:05,423


1454
01:07:05,519 --> 01:07:07,279


1455
01:07:07,376 --> 01:07:08,463
لا يا عزيزي.

1456
01:07:08,559 --> 01:07:09,359
اه اه.

1457
01:07:09,455 --> 01:07:11,087
أنت لا تريد أن تفعل ذلك الآن.

1458
01:07:11,183 --> 01:07:12,624
هيا يا سكر

1459
01:07:12,720 --> 01:07:14,863
ضعهم جانبا.

1460
01:07:14,960 --> 01:07:16,783
ضعهم جانباً الآن، إقترح.

1461
01:07:16,879 --> 01:07:18,288
تعال.

1462
01:07:18,384 --> 01:07:19,215
تعال.

1463
01:07:19,311 --> 01:07:21,487
هذه فتاتي.

1464
01:07:21,583 --> 01:07:24,527
هذه فتاتي.

1465
01:07:24,623 --> 01:07:26,639
لقد كانت سيئة.

1466
01:07:26,735 --> 01:07:29,007
كنت فقط أحاول تعليمها الصواب من الخطأ.

1467
01:07:29,104 --> 01:07:33,040
أعلم أنك كنت كذلك يا عزيزي.

1468
01:07:33,136 --> 01:07:34,544
تعال.

1469
01:07:34,640 --> 01:07:35,856
دعنا نذهب إلى السرير.

1470
01:07:35,951 --> 01:07:37,359
تعال.

1471
01:07:37,455 --> 01:07:38,319
ها نحن.

1472
01:07:41,968 --> 01:07:45,039
الآن، كاثرين جون، احصلي على بعض الراحة.

1473
01:07:45,135 --> 01:07:47,120
لديك يوم حافل غدا، حسنا؟

1474
01:08:08,464 --> 01:08:11,823


1475
01:08:17,104 --> 01:08:17,967
أليكس: كوني!

1476
01:08:18,064 --> 01:08:18,831
هاري!

1477
01:08:21,103 --> 01:08:21,871
لا، لا.

1478
01:08:21,967 --> 01:08:23,535
لا مشكلة على الإطلاق.

1479
01:08:23,631 --> 01:08:25,871
لا، أنت فقط تبقى بقدر ما تريد.

1480
01:08:25,967 --> 01:08:26,736
مم-هممم.

1481
01:08:26,831 --> 01:08:27,856
سوف نعتني بأليكس.

1482
01:08:27,952 --> 01:08:28,720
نعم.

1483
01:08:28,816 --> 01:08:30,447
هل تلك أمي وأبي؟

1484
01:08:30,544 --> 01:08:31,600
لا، لا، لا، بخير.

1485
01:08:31,696 --> 01:08:32,527
بخير.

1486
01:08:32,623 --> 01:08:33,551
سوف نراكم قريبا.

1487
01:08:33,647 --> 01:08:36,656
وا-- أردت التحدث معهم.

1488
01:08:36,752 --> 01:08:38,576
مهلا، إنهم ينزلون على الطائرة التالية.

1489
01:08:38,672 --> 01:08:39,792
وتخمين ماذا؟

1490
01:08:39,888 --> 01:08:43,824
عليك أن تذهب إلى المطار وتقابلهم.

1491
01:08:43,920 --> 01:08:45,007
صنع الساعة؟

1492
01:08:45,103 --> 01:08:47,216
فطائر رقائق الشوكولاتة محلية الصنع.

1493
01:08:47,312 --> 01:08:50,128
وذهبت إلى الكثير من المتاعب. بوب.

1494
01:08:50,223 --> 01:08:52,048
أنا أحب فطائر التوت.

1495
01:08:52,143 --> 01:08:53,424
هذا ما تصنعه أمي.

1496
01:08:53,520 --> 01:08:54,384
نعم.

1497
01:08:54,480 --> 01:08:57,487
الآن، سوف تتناول الشوكولاتة.

1498
01:08:57,583 --> 01:08:59,471
أوه، اللعنة!

1499
01:08:59,567 --> 01:09:02,160
ابن العاهرة!

1500
01:09:02,256 --> 01:09:04,688
اللعنة!

1501
01:09:04,784 --> 01:09:06,864
هل تتوقع مني أن آكل ذلك؟

1502
01:09:06,960 --> 01:09:08,239
العم هاري لانقاذ.

1503
01:09:08,336 --> 01:09:10,096
انظروا ماذا حصلت هنا.

1504
01:09:10,192 --> 01:09:11,375
حسنًا!

1505
01:09:11,472 --> 01:09:12,847
شواء على الفطور.

1506
01:09:12,943 --> 01:09:13,744
نعم.

1507
01:09:13,840 --> 01:09:15,056


1508
01:09:15,152 --> 01:09:18,095
واه، خمن ماذا؟

1509
01:09:18,192 --> 01:09:19,792
اليوم هو التظاهر يوم الأحد.

1510
01:09:19,888 --> 01:09:21,968
ليس عليك الذهاب للعمل في تلك الوظيفة اليوم.

1511
01:09:22,064 --> 01:09:22,863
رائع.

1512
01:09:25,552 --> 01:09:27,055
هل مررت بكل أمور العائلة؟

1513
01:09:27,151 --> 01:09:28,911
نعم.

1514
01:09:29,007 --> 01:09:30,895
هاري، لا أريد أن أحفظ مجموعة من الحقائق الغبية

1515
01:09:30,991 --> 01:09:33,136
عن كل هؤلاء الناس.

1516
01:09:33,232 --> 01:09:35,535
كوني، نحن هؤلاء الناس.

1517
01:09:35,631 --> 01:09:37,072
الآن، إذا سألنا الناس أسئلة، فسنذهب

1518
01:09:37,168 --> 01:09:39,119
يجب أن يكون لديك إجابات، أليس كذلك؟

1519
01:09:44,335 --> 01:09:47,663
لقد استقال ريتشارد سوليفان للتو وهو حر في الرحيل

1520
01:09:47,759 --> 01:09:50,768
في أي مكان يريد.

1521
01:09:50,864 --> 01:09:52,111


1522
01:09:57,007 --> 01:09:59,279
أين ابني؟

1523
01:09:59,375 --> 01:10:02,223
ابني يرى من أريده أن يرى.

1524
01:10:02,319 --> 01:10:04,112
وهو مشغول الآن.

1525
01:10:07,952 --> 01:10:09,391
عليك أن تقوم بمهمات مع هاري.

1526
01:10:09,487 --> 01:10:12,080
أريدك أن تبدو حسن المظهر.

1527
01:10:12,175 --> 01:10:15,247
يا إلهي، أتمنى لو كان أحمر الشفاه هذا زجاجاً مكسوراً.

1528
01:10:19,024 --> 01:10:21,744


1529
01:10:21,840 --> 01:10:22,704
مهلا، مهلا، مهلا.

1530
01:10:30,159 --> 01:10:32,240
أوه، لقد خدعتني مرة أخرى، أليكس.

1531
01:10:32,335 --> 01:10:32,912
غرام.

1532
01:10:33,008 --> 01:10:34,128
إلى أين أنت ذاهب؟

1533
01:10:34,224 --> 01:10:34,895
هيا، أليكس.

1534
01:10:34,992 --> 01:10:36,623
نحن ذاهبون لضرب الحديقة.

1535
01:10:36,719 --> 01:10:39,055
حسنا، ما رأيك، هاه؟

1536
01:10:39,151 --> 01:10:40,496
حادة كالفأر الرطب؟

1537
01:10:40,592 --> 01:10:42,704
لقد قلت دائمًا أن ريتشي لديه ذوق جيد.

1538
01:10:45,071 --> 01:10:45,871
أين أليكس؟

1539
01:10:48,335 --> 01:10:49,584
أليكس على ما يرام.

1540
01:10:49,680 --> 01:10:52,464
نحن نعتني به كما لو كان ملكنا.

1541
01:10:52,560 --> 01:10:53,455
تقدمي إلى الأمام يا عزيزتي.

1542
01:10:53,551 --> 01:10:54,863
ماذا عن ريتشارد؟

1543
01:10:54,959 --> 01:10:57,295
ريتشارد سيكون بخير، مثلك تمامًا

1544
01:10:57,391 --> 01:10:58,511
افعل بالضبط كما أقول.

1545
01:10:58,607 --> 01:11:00,623
الآن، هيا.

1546
01:11:00,719 --> 01:11:02,735
أوبسي ديزي.

1547
01:11:02,832 --> 01:11:06,127
الآن، سيتعين عليك أن تفعل مثلي تمامًا

1548
01:11:06,223 --> 01:11:07,760
ويقول دون أي مشكلة على الإطلاق.

1549
01:11:07,855 --> 01:11:09,967
لأنه إذا لم نعد بحلول الساعة السادسة،

1550
01:11:10,063 --> 01:11:12,176
كوني سوف تقطع حلق ريتشارد وأليكس

1551
01:11:12,272 --> 01:11:16,560


1552
01:11:16,656 --> 01:11:18,095


1553
01:11:20,848 --> 01:11:22,255


1554
01:11:35,439 --> 01:11:36,687
لن نتمكن أبدًا من العودة إلى المنزل في الوقت المناسب.

1555
01:11:36,784 --> 01:11:40,527
حسنًا، علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا.

1556
01:11:40,624 --> 01:11:41,391
وداعا وداعا.

1557
01:11:41,487 --> 01:11:42,320
شكرًا لك.

1558
01:11:45,903 --> 01:11:47,407
وكيف حالك اليوم؟ هاري : بخير.

1559
01:11:47,503 --> 01:11:48,527
كيف حالك؟ - جيد شكراً.

1560
01:11:48,623 --> 01:11:49,616
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1561
01:11:49,712 --> 01:11:51,024
أود إغلاق هذا الحساب.

1562
01:11:51,120 --> 01:11:51,920
أوه.

1563
01:11:52,015 --> 01:11:53,296
آمل أننا لم نفعل أي شيء خاطئ.

1564
01:11:53,392 --> 01:11:54,416
لا، لا.

1565
01:11:54,512 --> 01:11:56,047
نحن-- نحن ننتقل خارج المدينة.

1566
01:11:56,143 --> 01:11:57,904
هذا يبدو مثيرا.

1567
01:11:58,000 --> 01:11:59,248
هنا.

1568
01:11:59,343 --> 01:12:02,448
هل يمكنك التوقيع على المكان الذي صنعت فيه علامة X، من فضلك؟

1569
01:12:06,992 --> 01:12:08,912
هاري :نريد هذا نقدًا، إذا كان هذا موافقًا.

1570
01:12:21,423 --> 01:12:23,695
أم، سأقوم بالتحقق من بطاقة التوقيع.

1571
01:12:23,791 --> 01:12:26,736
سأعود حالا، حسنا؟

1572
01:12:26,831 --> 01:12:28,016
لن تفلت من هذا أبداً

1573
01:12:28,112 --> 01:12:30,415
لقد رأيت الكثير مع اثنين منا.

1574
01:12:30,511 --> 01:12:33,424
حسنًا، سأعترف أن الأمور اتخذت منحىً غير متوقع

1575
01:12:33,520 --> 01:12:34,320
للأسوأ.

1576
01:12:34,416 --> 01:12:38,064
لكنني متفائل.

1577
01:12:38,160 --> 01:12:38,991
أنت مجنون.

1578
01:12:39,087 --> 01:12:40,688
هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟

1579
01:12:40,784 --> 01:12:42,479
لا.

1580
01:12:42,575 --> 01:12:45,552
لقد اتخذنا إحدى المنعطفات الصغيرة في الحياة، أنا وكوني.

1581
01:12:45,648 --> 01:12:48,464
لكنني وعدتها بعائلة ومنزل.

1582
01:12:48,560 --> 01:12:51,823
ولم تتح لنا الفرص

1583
01:12:51,919 --> 01:12:54,032
لقد كان لدى أشخاص آخرين.

1584
01:12:54,128 --> 01:12:56,848
لذلك قررت للتو أن نأخذ لك.

1585
01:12:59,599 --> 01:13:03,376
هل لديك أي شكل من أشكال الهوية، سيدة سوليفان؟

1586
01:13:03,472 --> 01:13:04,592
هل هناك مشكلة؟

1587
01:13:04,688 --> 01:13:06,735
التوقيع لا يتطابق تماما.

1588
01:13:06,831 --> 01:13:07,695
أحتاج أن أكون متأكدا.

1589
01:13:07,791 --> 01:13:10,479
أنا آسف.

1590
01:13:10,575 --> 01:13:11,183
هنا.

1591
01:13:11,279 --> 01:13:12,655
شكرًا لك.

1592
01:13:12,751 --> 01:13:14,544
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟

1593
01:13:14,640 --> 01:13:19,504
اه، 898579231.

1594
01:13:19,600 --> 01:13:21,039
هل يمكن أن تعطيني ذلك مرة أخرى؟

1595
01:13:21,135 --> 01:13:21,712
عليك اللعنة.

1596
01:13:21,808 --> 01:13:23,055
ما هي المشكلة؟

1597
01:13:23,151 --> 01:13:25,200
الآن، هي تبذل قصارى جهدها، عزيزتي.

1598
01:13:25,296 --> 01:13:28,944
هذا هو 898579231.

1599
01:13:29,040 --> 01:13:29,840
حسنًا.

1600
01:13:29,935 --> 01:13:31,120
هذا يتحقق بشكل جيد.

1601
01:13:31,216 --> 01:13:32,528
لكن يجب أن يكون لدينا مساعد المدير، السيد.

1602
01:13:32,624 --> 01:13:34,352
وولف، تحقق من هذا كله، حسنًا؟

1603
01:13:34,448 --> 01:13:36,495
إنه في اجتماع الآن، ولكن من المفترض أن يتم ذلك قريبًا جدًا.

1604
01:13:36,591 --> 01:13:37,967
إذا كنت لا تمانع في الانتظار هناك.

1605
01:13:38,063 --> 01:13:39,279
حسنًا، ليس لدينا وقت للانتظار.

1606
01:13:39,375 --> 01:13:40,624
حسنًا، لن يطول الأمر كثيرًا، أليس كذلك؟

1607
01:13:40,720 --> 01:13:41,711
لا، لا، لا.

1608
01:13:41,807 --> 01:13:42,767
وينبغي أن يتم قريبا. - نعم.

1609
01:13:42,863 --> 01:13:43,856
تيلر: شكرًا لك.

1610
01:13:47,215 --> 01:13:48,111


1611
01:13:48,207 --> 01:13:48,783
أوه.

1612
01:13:48,879 --> 01:13:51,632
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!

1613
01:13:51,728 --> 01:13:54,096
هل يمكننا أخذهم إلى الخارج وتحطيمهم؟

1614
01:13:54,191 --> 01:13:57,936
أم بالتأكيد.

1615
01:13:58,031 --> 01:13:58,864
دعنا نذهب.

1616
01:14:07,023 --> 01:14:10,351


1617
01:14:20,463 --> 01:14:21,519
أليكس، لقد تذكرت للتو.

1618
01:14:21,615 --> 01:14:22,735
من المفترض أن أقوم بمكالمة هاتفية

1619
01:14:22,831 --> 01:14:25,136
لذلك سأقابلك في الخارج خلال دقائق قليلة.

1620
01:14:25,232 --> 01:14:26,128
هل تتصل بأمي؟

1621
01:14:26,223 --> 01:14:27,023
لا، أنا لن أتصل بأمك.

1622
01:14:27,119 --> 01:14:29,295
أنا أتصل بشخص آخر.

1623
01:14:29,391 --> 01:14:38,672


1624
01:14:38,768 --> 01:14:59,376


1625
01:14:59,471 --> 01:15:01,360


1626
01:15:01,456 --> 01:15:02,224
مرحبًا؟

1627
01:15:05,296 --> 01:15:06,064
كاتي؟

1628
01:15:48,015 --> 01:15:48,783
مرحبًا؟

1629
01:15:59,216 --> 01:16:01,072
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1630
01:16:05,903 --> 01:16:07,407
أين كاتي؟

1631
01:16:07,504 --> 01:16:08,656
حسنًا، إنها ليست هنا.

1632
01:16:08,752 --> 01:16:09,551
كما تعلم، يجب أن تحاول الاتصال أولاً.

1633
01:16:09,647 --> 01:16:10,959
هذه هي الطريقة المهذبة.

1634
01:16:11,055 --> 01:16:12,496
حاولت.

1635
01:16:12,592 --> 01:16:14,895
نعم، حسنا، ماذا تريد؟

1636
01:16:14,991 --> 01:16:17,423
كان من المفترض أن تحضر كاتي أليكس للعمل هذا الصباح.

1637
01:16:17,519 --> 01:16:18,639
لم يظهر قط.

1638
01:16:18,735 --> 01:16:19,920
هاه.

1639
01:16:20,016 --> 01:16:22,192
حسنًا، لم يعد يحب العمل لديك، لذا استقال.

1640
01:16:26,448 --> 01:16:27,920
هذا مجنون.

1641
01:16:28,016 --> 01:16:29,807
أنا أتحدث إلى أليكس.

1642
01:16:29,903 --> 01:16:32,527
أنت لا تتحدث مع ابني.

1643
01:16:32,623 --> 01:16:33,487
ماذا؟

1644
01:16:33,583 --> 01:16:34,447


1645
01:16:34,543 --> 01:16:35,984


1646
01:16:44,111 --> 01:16:47,472


1647
01:17:11,600 --> 01:17:12,368
كوني؟

1648
01:17:22,799 --> 01:17:24,240


1649
01:17:26,351 --> 01:17:27,120
كوني؟

1650
01:17:58,896 --> 01:17:59,695
كوني!

1651
01:18:05,520 --> 01:18:07,055
مهلا، كوني!

1652
01:18:07,152 --> 01:18:07,727
كوني!

1653
01:18:07,823 --> 01:18:08,687
هاري!

1654
01:18:08,783 --> 01:18:09,680
توقف عن الصراخ، أليكس.

1655
01:18:09,776 --> 01:18:12,048
أنا هنا فقط.

1656
01:18:12,144 --> 01:18:13,391
ماذا يحدث هنا؟

1657
01:18:13,487 --> 01:18:14,256
لا شئ.

1658
01:18:14,351 --> 01:18:15,151
لا شيء يحدث.

1659
01:18:15,247 --> 01:18:16,688
عد إلى الخارج، حسنًا؟

1660
01:18:16,784 --> 01:18:19,920
هل كسرت هذا النبات؟

1661
01:18:20,016 --> 01:18:20,847
نعم فعلت.

1662
01:18:20,944 --> 01:18:21,967
وماذا في ذلك؟

1663
01:18:22,063 --> 01:18:23,120
أمي وأبي سوف يكونا غاضبين.

1664
01:18:23,216 --> 01:18:26,096
لقد كان مجرد نبات غبي!

1665
01:18:26,192 --> 01:18:27,344
ثم تذهب إلى غرفتك.

1666
01:18:27,440 --> 01:18:28,304
أليكس: دعني أذهب!

1667
01:18:28,400 --> 01:18:29,711
ستبدأ بإطاعتي، حسنًا؟

1668
01:18:29,807 --> 01:18:31,055
أليكس: توقف.

1669
01:18:31,152 --> 01:18:33,647
كوني: ابدأ بالاستماع إلي، توقف عن كونك شقيًا.

1670
01:18:33,743 --> 01:18:34,543
أليكس: توقف!

1671
01:18:34,639 --> 01:18:36,592
ابتعد عني!

1672
01:18:36,688 --> 01:18:37,775
كوني: ادخل هناك

1673
01:18:37,872 --> 01:18:38,991
ادخل هناك وابقى هادئا.

1674
01:18:39,087 --> 01:18:39,888
أليكس:اتركني وشأني!

1675
01:18:39,984 --> 01:18:40,815


1676
01:18:50,544 --> 01:18:53,103
سيدة سوليفان، سيد سوليفان، أنا السيد وارف.

1677
01:18:53,199 --> 01:18:54,415
قل، أنا آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً،

1678
01:18:54,511 --> 01:18:55,344
ولكن علينا أن نكون حذرين.

1679
01:18:55,440 --> 01:18:56,240
آمل أن تفهم.

1680
01:18:56,335 --> 01:19:00,496
أوه، نحن نفعل ذلك، ونحن نقدر ذلك.

1681
01:19:00,592 --> 01:19:01,616
تبدو مألوفاً بالنسبة لي.

1682
01:19:01,712 --> 01:19:02,608
لقد رأيتك هنا، أليس كذلك؟

1683
01:19:02,703 --> 01:19:04,463
نعم، أنا أتعرف عليك أيضا.

1684
01:19:04,559 --> 01:19:05,519
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

1685
01:19:05,615 --> 01:19:07,024
لا، لا، لا ينبغي.

1686
01:19:07,120 --> 01:19:09,775
سوف تتفاجأ بعدد عمليات التزوير التي يلتقطها الصرافون.

1687
01:19:09,871 --> 01:19:11,248
عليهم حقًا أن يبقوا على أصابع قدميهم.

1688
01:19:11,343 --> 01:19:13,072
لكنني سأخرجك من هنا.

1689
01:19:13,168 --> 01:19:14,223
شيك أمين الصندوق موافق؟

1690
01:19:14,319 --> 01:19:17,168
اه، النقود ستكون مثالية.

1691
01:19:17,264 --> 01:19:18,959
حسنا، هذا كثير لتحمله.

1692
01:19:19,055 --> 01:19:20,240
احرص. - نحن نعلم.

1693
01:19:20,335 --> 01:19:21,104
ونحن سوف.

1694
01:19:40,143 --> 01:19:40,943


1695
01:19:41,039 --> 01:19:42,863
هاري: كوني؟

1696
01:19:42,959 --> 01:19:44,144
ليس عليك الصراخ.

1697
01:19:44,240 --> 01:19:45,200
أنا هنا.

1698
01:19:45,295 --> 01:19:46,064
كيت: اليكس!

1699
01:19:46,160 --> 01:19:46,992
ريتشارد!

1700
01:19:47,088 --> 01:19:47,696
أين مارسي؟

1701
01:19:47,792 --> 01:19:49,200
رأيت سيارتها في الخارج.

1702
01:19:49,296 --> 01:19:50,095
ماذا؟

1703
01:19:52,080 --> 01:19:54,927
انظري، كاثرين-- لا توجد مشاكل، لا مشكلة.

1704
01:19:55,024 --> 01:19:56,432
أين ابني؟

1705
01:19:56,528 --> 01:19:57,328
كوني: ابن من؟

1706
01:19:57,423 --> 01:19:59,472
آه، كوني، أنظري هنا.

1707
01:19:59,568 --> 01:20:00,368
حصلت على المال.

1708
01:20:00,464 --> 01:20:01,520
ماذا فعلت مع ابني؟

1709
01:20:01,615 --> 01:20:02,831
كاثرين جون، من فضلك لا تفعل هذا.

1710
01:20:02,927 --> 01:20:04,335
أين ابني أيها المتشرد الصغير؟

1711
01:20:04,431 --> 01:20:05,487
أوه، أنت--

1712
01:20:05,584 --> 01:20:07,375
اذهب إلى هناك واجلس.

1713
01:20:07,471 --> 01:20:08,687


1714
01:20:08,783 --> 01:20:10,895
حسنًا، انظر إلى ما لديّ لنا.

1715
01:20:10,992 --> 01:20:12,688
أين ابني أيتها العاهرة؟

1716
01:20:12,783 --> 01:20:14,064
هاري:اللعنة، لقد قلت ابق هناك.

1717
01:20:14,160 --> 01:20:16,303
أعني ذلك.

1718
01:20:16,399 --> 01:20:18,543
الآن، أريد أن أطلب منك شيئًا يا سكر.

1719
01:20:18,639 --> 01:20:21,904
هل لديك شيء تريد أن تخبرني به، هاه؟

1720
01:20:22,000 --> 01:20:22,831
أنت متأكد؟

1721
01:20:27,567 --> 01:20:28,976
يا إلهي.

1722
01:20:31,663 --> 01:20:32,560
نعم، أعتقد أن هناك.

1723
01:20:32,656 --> 01:20:33,456
أيها الحيوان!

1724
01:20:36,656 --> 01:20:38,320
ما الذي كان عليك أن تقتلها من أجله؟

1725
01:20:38,416 --> 01:20:39,472
كوني: لأنها كانت قادمة.

1726
01:20:39,568 --> 01:20:40,815
أوه، أعطني استراحة.

1727
01:20:40,911 --> 01:20:42,352
الآن علينا أن نفعل كل شيء الآن.

1728
01:20:42,448 --> 01:20:43,247


1729
01:20:43,343 --> 01:20:44,751
يا للقرف!

1730
01:20:44,847 --> 01:20:46,096
لعنة الله!

1731
01:20:46,192 --> 01:20:47,504


1732
01:20:47,600 --> 01:20:48,208
آه!

1733
01:20:48,303 --> 01:20:49,263
كوني: هاري!

1734
01:20:54,415 --> 01:20:56,208
يا إلهي، أليكس.

1735
01:20:56,304 --> 01:20:57,551


1736
01:20:57,647 --> 01:20:58,768
أوه، أليكس.

1737
01:20:58,863 --> 01:21:00,048
أليكس، هل تعرف أين والدك؟

1738
01:21:00,144 --> 01:21:01,008
لا.

1739
01:21:01,104 --> 01:21:01,935
لا.

1740
01:21:02,031 --> 01:21:02,895
أوه!

1741
01:21:02,991 --> 01:21:04,815
أوه.

1742
01:21:04,911 --> 01:21:06,160
أوه.

1743
01:21:06,256 --> 01:21:08,624
أوه، رأسي.

1744
01:21:08,720 --> 01:21:10,031


1745
01:21:10,127 --> 01:21:10,927
كيت: حسنًا.

1746
01:21:11,023 --> 01:21:12,239
أنت تستمع لي.

1747
01:21:12,335 --> 01:21:15,535
أعلم أنه يمكنك النزول من النافذة، حسنًا؟

1748
01:21:15,631 --> 01:21:16,879
إله.

1749
01:21:16,976 --> 01:21:18,192
أريدك أن تذهب إلى الجيران، وأنا أريد

1750
01:21:18,288 --> 01:21:19,823
عليك أن تتصل بالشرطة، حسنًا؟

1751
01:21:19,919 --> 01:21:21,327
اذهب الآن. لا.

1752
01:21:21,424 --> 01:21:23,024
أليكس، عليك أن تذهب. - أنت قادم معي.

1753
01:21:23,120 --> 01:21:24,400
لا، لا أستطيع. يجب أن أجد والدك.

1754
01:21:24,496 --> 01:21:25,200
تعال. - نعم.

1755
01:21:40,591 --> 01:21:42,415
السيد بينسون!

1756
01:21:42,511 --> 01:21:43,344
السيد بنسون، من فضلك!

1757
01:21:43,440 --> 01:21:44,464
يا إلهي.

1758
01:21:44,560 --> 01:21:45,808
الطفل خارج.

1759
01:21:45,903 --> 01:21:46,768
سأحصل عليه.

1760
01:21:46,863 --> 01:21:48,304
تحصل على كيت.

1761
01:21:48,400 --> 01:21:49,264
أليكس: السيد بنسون!

1762
01:22:09,583 --> 01:22:10,351
كيت: أوه!

1763
01:22:10,447 --> 01:22:13,231


1764
01:22:13,327 --> 01:22:15,151


1765
01:22:15,247 --> 01:22:16,111


1766
01:22:29,072 --> 01:22:34,384


1767
01:22:34,480 --> 01:22:35,919


1768
01:22:36,015 --> 01:22:37,008


1769
01:22:37,104 --> 01:22:39,376
مهلا، ماذا تفعل خارج المنزل، أليكس؟

1770
01:22:39,472 --> 01:22:40,367
من المفترض أن يتم تأريضك.

1771
01:22:40,463 --> 01:22:41,904


1772
01:22:42,960 --> 01:22:43,824


1773
01:22:52,943 --> 01:22:53,936
أوه!

1774
01:23:07,216 --> 01:23:10,544


1775
01:23:16,751 --> 01:23:19,152


1776
01:23:19,248 --> 01:23:22,959


1777
01:23:23,055 --> 01:23:24,304


1778
01:23:29,167 --> 01:23:30,991


1779
01:23:33,936 --> 01:23:35,760
القرف.

1780
01:23:35,856 --> 01:23:37,647


1781
01:23:37,744 --> 01:23:38,607
كوني: أنقذيني!

1782
01:23:42,607 --> 01:23:43,375
هاري: كوني!

1783
01:23:46,607 --> 01:23:48,496
أليكس!

1784
01:23:48,592 --> 01:23:51,280
أبي، لقد قمت بتشغيل إنذار السيد بنسون ضد السرقة.

1785
01:23:51,376 --> 01:23:52,623
أريدك أن تخرج من هنا.

1786
01:23:52,719 --> 01:23:53,519
استمر!

1787
01:23:58,127 --> 01:23:58,896


1788
01:23:58,991 --> 01:23:59,791
كوني!

1789
01:24:05,391 --> 01:24:06,159
أوه.

1790
01:24:13,327 --> 01:24:14,768
لا.

1791
01:24:14,864 --> 01:24:15,728


1792
01:24:15,824 --> 01:24:17,136


1793
01:24:17,231 --> 01:24:18,000


1794
01:24:18,096 --> 01:24:19,599


1795
01:24:19,695 --> 01:24:20,303


1796
01:24:20,399 --> 01:24:21,455


1797
01:24:27,664 --> 01:24:28,879
مهلا، توقف!

1798
01:24:28,976 --> 01:24:30,800
سيد!

1799
01:24:30,896 --> 01:24:32,144
أنا الذي اتصل بك!

1800
01:24:32,240 --> 01:24:34,224
أنا من أطلق المنبه!

1801
01:24:36,688 --> 01:24:37,679
كيت: أوه.

1802
01:24:43,887 --> 01:24:46,640


1803
01:24:55,983 --> 01:24:57,808
أنت على اتصال الآن، أسمع؟

1804
01:25:06,383 --> 01:25:12,047


1805
01:25:12,143 --> 01:25:14,223


1806
01:25:17,903 --> 01:25:21,360